Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sólo espero que también ahora pueda seguir rondando el espíritu de la sentencia de la bearnesa cuando la comisión asuma su papel de guardiana del tratado en este expediente.
i only hope now that the commission will bear in mind the 'sauce béarnaise ' judgment when it performs its role as guardian of the treaties on this issue.
en el país de la pesca de salmones, jean-michel y anne-marie le acogen en su granja bearnesa ubicada en una explotación lechera.
in this salmon fishing region, jean-michel and anne-marie welcome you in their bearnese dairy farm.
esta granja bearnesa reformada se encuentra en las faldas de los pirineos, a 4 km al sur de monein. cuenta con una piscina al aire libre y conexión wi-fi gratuita.
this converted bearnaise farm is located in the foothills of the pyrénées, 4 km south of monein. it features an outdoor swimming pool and free wi-fi access.
la solución que se encontró no contradice la sentencia del tribunal europeo de justicia en el caso de la «salsa bearnesa», pero, no obstante, crea la posibilidad de una información adicional.
the solution that was reached does not conflict with the european court of justice judgment in the 'sauce béarnaise ' case, but allows the possibility of including further information.