Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-nou, ik wens u beiden een veilige reis
- well, i wish you both a safe trip i wish both die
Last Update: 2013-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
90725. beiden 1 (5), 2 (2) 7
90725. Ïðèòèõëè 1(3), 2(1), 3(1), 4(1), 5(1) 7
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da musste der nordwind zugeben, dass die sonne von ihnen beiden der stärkere war.
da musste der nordwind zugeben, dass die sonne von ihnen beiden der stärkere war.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die beiden neuentdeckten auktionskataloge für die privatbibliothek des vorpietisten johannes coccejus, des bedeutendsten reformierten theologen des 17.
die beiden neuentdeckten auktionskataloge für die privatbibliothek des vorpietisten johannes coccejus, des bedeutendsten reformierten theologen des 17.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su ópera "los dos sobrinos" ("die beiden neffen") fue ensayada por él en su decimoquinto cumpleaños.
his opera "die beiden neffen" ("the two nephews") was rehearsed for him on his 15th birthday.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la agrupación exploró un repertorio diferente en 2004, con el estreno y grabación la opera "die beiden neffen" de felix mendelssohn.
they explored different repertoire in 2004, in a premiere performance and recording of mendelsohn's opera "die beiden neffen".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in verrechenbare , fällige forderungen umgewandelt werden , die anschließend zusammengefasst , veroder aufgerechnet werden mit der folge , dass lediglich ein einziger nettosaldo durch eine der beiden parteien geschuldet wird .
in verrechenbare , fällige forderungen umgewandelt werden , die anschließend zusammengefasst , ver - oder aufgerechnet werden mit der folge , dass lediglich ein einziger nettosaldo durch eine der beiden parteien geschuldet wird .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in verrechenbare , fällige forderungen umgewandelt werden , die anschließend zusammengefaßt , ver - oder aufgerechnet werden mit der folge , daß lediglich ein einziger nettosaldo durch eine der beiden parteien geschuldet wird .
in verrechenbare , fällige forderungen umgewandelt werden , die anschließend zusammengefaßt , ver - oder aufgerechnet werden mit der folge , daß lediglich ein einziger nettosaldo durch eine der beiden parteien geschuldet wird .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in ver rechenbare , fällige forderungen umgewandelt werden , die anschließend zusammengefasst , ver - oder aufgerechnet werden mit der folge , dass lediglich ein einziger nettosaldo durch eine der beiden parteien geschuldet wird .
in ver rechenbare , fällige forderungen umgewandelt werden , die anschließend zusammengefasst , ver - oder aufgerechnet werden mit der folge , dass lediglich ein einziger nettosaldo durch eine der beiden parteien geschuldet wird .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" (1935)*"die blonde carmen" (1935)*"liselotte von der pfalz" (1935)*"kater lampe" (1935)*"die ganze welt dreht sich um liebe" (1935)*"wenn die musik nicht wär'" (1935)*"eine seefahrt, die ist lustig" (1935)*"herbstmanöver" (1935)*"eine nacht an der donau" (1935)*"die lustigen weiber" (1936)*"kater lampe" (1936)*"der bettelstudent" (1936)*"nachtwache im paradies" (1936)*"ein hochzeitstraum" (1936)*"der lustige witwenball" (1936)*"heiratsinstitut ida & co." (1937)*"husaren, heraus" (1937)*"fremdenheim filoda" (1937)*"wenn du eine schwiegermutter hast" (1937)*"der biberpelz" (1937)*"es leuchten die sterne" (1937–1939)*"diskretion - ehrensache" (1938)*"das verlegenheitskind" (1938)*"kleines bezirksgericht" (1938)*"rote mühle" (1939)*"die kluge schwiegermutter" (1939)*"zwei welten" (1939)*"die unvollkommenen liebe" (1940)*"wunschkonzert" (1940)*"sein sohn" (1941)*"hauptsache glücklich" (1941)*"geliebter schatz" (1943)*"die beiden schwestern" (1943)*"das gesetz der liebe" (1944)*"die brüder noltenius" (1945)*"wenn männer schwindeln" (1950)*"es begann um mitternacht" (1950)*"eva im frack" (1950)*"heimat, deine sterne" (1951)*"der jagerloisl vom tegernsee" (1951)*"ich warte auf dich" (1952)*"tante jutta aus kalkutta" (1953)*"die süssesten früchte" (1953)*"sonne über der adria" (1954)*"die barrings" (1955)*"die herrin vom sölderhof" (1955)*"roter mohn" (1956)== selección de sus actuaciones teatrales ==*"kammermusik" (lessing-theater, berlín, 1914)*"drei arme kleine mädels" (theater am nollendorfplatz, berlín, 1927)*"die männer sind nicht dankbar" (kabarett simpl, viena, austria, 1940)== referencias ==== enlaces externos ==*ida wüst en virtual film history*retrato de la actriz ida wüst
" (1935)*"die blonde carmen" (1935)* "the private life of louis xiv" (1935)*"kater lampe" (1935)*"die ganze welt dreht sich um liebe" (1935)*"wenn die musik nicht wär'" (1935)*"eine seefahrt, die ist lustig" (1935)*"herbstmanöver" (1935)*"eine nacht an der donau" (1935)*"die lustigen weiber" (1936)*"kater lampe" (1936)* "the beggar student" (1936)*"nachtwache im paradies" (1936)*"ein hochzeitstraum" (1936)*"der lustige witwenball" (1936)*"heiratsinstitut ida & co." (1937)*"husaren, heraus" (1937)*"fremdenheim filoda" (1937)*"wenn du eine schwiegermutter hast" (1937)*"der biberpelz" (1937)*"es leuchten die sterne" (1937–1939)*"diskretion - ehrensache" (1938)*"das verlegenheitskind" (1938)*"kleines bezirksgericht" (1938)*"rote mühle" (1939)*"die kluge schwiegermutter" (1939)*"zwei welten" (1939)*"die unvollkommenen liebe" (1940)*"wunschkonzert" (1940)*"sein sohn" (1941)* "happiness is the main thing" (1941)*"geliebter schatz" (1943)*"die beiden schwestern" (1943)*"das gesetz der liebe" (1944)*"die brüder noltenius" (1945)*"wenn männer schwindeln" (1950)*"es begann um mitternacht" (1950)*"eva im frack" (1950)*"heimat, deine sterne" (1951)*"der jagerloisl vom tegernsee" (1951)*"ich warte auf dich" (1952)*"tante jutta aus kalkutta" (1953)*"die süssesten früchte" (1953)*"sonne über der adria" (1954)*"die barrings" (1955)*"die herrin vom sölderhof" (1955)*"roter mohn" (1956)selected theater performances*"kammermusik" (lessing-theater, berlin, 1914)*"drei arme kleine mädels" (theater am nollendorfplatz, berlin, 1927)*"die männer sind nicht dankbar" (kabarett simpl, vienna, austria, 1940)==references====external links==*ida wüst at the virtual film history*portrait of actress ida wüst
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting