Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muy guapo mi hijos..
very handsome my children.. who looked like theie mama
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hizo nacer a todos mi hijos.
– all right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi hijos os dejó una herencia de fe.
"my son left you a legacy of faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no alimentáis espíritus de mi hijos sobre la tierra.
you do not feed the spirits of my children upon earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no alimentáis a los espíritus de mi hijos sobre la tierra.
you do not feed the spirits of my children upon earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bella mi amor
beautiful my love
Last Update: 2017-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca pensé que podían ser tan bellos. mi carne brilla como gemas, vean.
i never thought they could be so beautiful. like precious gems, how my flesh is shining, you see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bella mi ahijada
my beautiful goddaughter
Last Update: 2020-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres bella mi reina
thank you for the compliment
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te ves bella mi amor
how beautiful you look my love
Last Update: 2023-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dice el actor rob lowe: “estoy dispuesto a gastar dinero para generar en mi hijos recuerdos del tiempo que pasamos juntos.
actor rob lowe says, “i’m willing to spend money to create memories for my kids and our times together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“busquen aumentar su fe en mi, hijos míos. busquen confiar su vida a mi a través de entregármela para que yo pueda edificar algo nuevo en ti.
“seek to grow your faith in me, my children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y si en alguna forma yo he fallado en ser el padre que debería de haber sido, por favor perdóname, y ayúdame donde sea posible para hacer lo que sea que necesite hacer para restaurar mis relaciones con mi hijos.
and if in any way i have failed to be the father i should have been, please forgive me, and help me wherever possible to do whatever i need to do to restore my relationship with my children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le estoy muy agradecida por haber hecho bello mi espà ritu y por permitirme tener tantas cosas en mi casa eterna.
i am so thankful for making my spirit beautiful and letting me have so many things in my eternal house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos son mi 'padres , mi 'hermanos , mis amigos, y en algún respeto incluso mi ' hijos , porque he tenido la oportunidad de enseñarles.
they are my 'fathers', my 'brothers', my friends, and in some respect even my 'sons', because i have had the opportunity to teach them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi chiquita bella, mi pequeña bonita, os he sorprendido en un momento tan maravilloso que vosotros celebráis.
“my beautiful little one, my pretty little one, i have caught you at the marvelous moment that you are celebrating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ahora podéis ver dentro de vuestros propios corazones y encontrar la respuesta de los días venideros, porque habéis hecho vuestra selección. mi hijos y yo os hemos rogado por expiación, por sacrificio que os neguéis a sí mismos estos placeres temporales de vuestra vida terrenal.
"now you may look into your own heart and find the answer of the days ahead, for you have made your choice. my son and i have begged you for atonement, for sacrifice--to deny yourself these temporary pleasures of your earthly life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la más grande esperanza, el más grande gozo, hija mía, que yo puedo dar a la humanidad es el conocimiento que la victoria final sobre satanás será el resultado de la segunda venida de mi hijos a vuestra tierra." nuestra señora, 13 de abril, 1974
the greatest hope, the greatest joy, my child, i can give to mankind is the knowledge that the ultimate victory over satan will be the outcome of the second coming of my son to your earth."- our lady, april 13, 1974
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ninguno vendrá al padre excepto a través de mi hijo. porque mi hijos está en el padre, y el padre está en mi hijo, y en el espíritu santo. yo sé muy bien que no es comprensible para muchos la existencia de un padre, el hijo y el espíritu santo. ellos son todos uno, en un dios. os repito de nuevo: dios el padre, dios el hijo, y dios el espíritu santo."
"none shall come to the father except from my son. for my son is in the father, and the father is in my son, and the holy ghost. i know full well that it is not understandable to many the existence of a father, the son, and the holy ghost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting