Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por consiguiente, dios pudo bendecirlos.
therefore, god could bless them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué dios quiso bendecirlos?
why did god seek to bless them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dios quería bendecirlos y llenarlos (v.10).
god wanted to bless them and fill them (v.10).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en este gozo navideño quiero bendecirlos con mi bendición.
in this christmas joy i desire to bless you with my blessing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en esta alegría navideña deseo bendecirlos con mi bendición.
in this christmas joy i desire to bless you with my blessing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué yo no querré bendecirlos abundantemente de toda manera?
why would i not want to abundantly bless you in every way?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando un niño viene al mundo, acostumbramos como congregación bendecirlos en la iglesia.
when a child is born into the world, we take the opportunity as a congregation to bless it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dios les ordena algo para bendecirlos, pero no pueden recibir tales bendiciones porque no obedecen.
god commands them something to give them blessings, but they cannot receive the blessing because they don't obey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando considero a los demás como mayores que yo, entonces se vuelve algo natural querer bendecirlos.
when a person esteems the others higher than himself, it becomes natural to want to bless them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde el día que israel empezó a construir sobre el fundamento correcto que dios empezó a bendecirlos:
from the day that israel started to build on the right foundation god began to bless them:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con el compromiso de la gente hecho únicamente sobre la fe, dios decidió bendecirlos mas allá de lo que pudieron imaginar.
with the people's commitment made solely on faith, god decided to bless them beyond all they could imagine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el paso de gente en la calle, en el autobús, en lugares del trabajo y del juego, bendecirlos.
on passing people in the street, on the bus, in places of work and play, bless them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dios necesita y desea vivir entre sus criatura. Él necesita y desea bendecirlos, guiarlos, sanarlos y amarlos.
god needs and desires to live among his creatures, to bless them, to guide them, to heal them, to love them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquellos entre ustedes quienes llaman por mi nombre en el nombre de mi hijo yahushua, yo voy a tener misericordia y yo voy a bendecirlos!
those of you who call upon my name in my son yahushua's name, i will have mercy and i will bless you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si ustedes entregan ofrendas a aquellos que tienen disensiones e injusticias debido a las obras de satanás, dios no puede bendecirlos.
if you give offerings to those who have dissensions and unrighteousness due to works of satan, god cannot give you blessings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dios estaba bendiciéndolos al ver su diligencia en la vida cristiana, pero ahora dios no puede más que dejar de bendecirlos.
god was giving them blessings seeing their diligence in christian life, but now god cannot help but stop giving them blessings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16 y bendecirla he, y también te daré de ella hijo; sí, la bendeciré, y vendrá á ser madre de naciones; reyes de pueblos serán de ella.
16 and i will bless her, and give thee a son also of her: yea, i will bless her, and she shall be a mother of nations; kings of people shall be of her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: