Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
betaglucanos (1,3/1,6)
beta-glucans (1,3/1,6)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
especificaciones de los betaglucanos de levadura (saccharomyces cerevisiae)
specifications of yeast (saccharomyces cerevisiae) beta-glucans
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
características químicas de los betaglucanos de levadura (saccharomyces cerevisiae)
chemical characteristics yeast (saccharomyces cerevisiae) beta-glucans
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
«usos de los betaglucanos de levadura (saccharomyces cerevisiae) puros».
‘uses of pure beta-glucans from yeast (saccharomyces cerevisiae)’.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
para uso en piensos ricos en polisacáridos no amiláceos (principalmente betaglucanos y arabinoxilanos)
for use in feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
uso de betaglucanos en estadios tempranos de camarones y peces como herramienta para prevención y control de enfermedades acuícolas.
use of beta glucans in early stages of shrimp and fish as a tool to prevent and control diseases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los betaglucanos son polisacáridos complejos de masa molecular elevada (100-200 kda) que se encuentran en las paredes celulares de muchas levaduras y cereales.
beta-glucans are complex, high molecular mass (100–200 kda) polysaccharides, found in the cell wall of many yeasts and cereals.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
en este informe, llegaba a la conclusión de que los betaglucanos de levadura son admisibles como nuevo ingrediente alimentario siempre que se respeten las especificaciones del producto y las dosis previstas, y que se añadan exclusivamente a la gama de productos alimenticios mencionados en el expediente de solicitud.
in that report it came to the conclusion that yeast beta-glucans were acceptable as a novel food ingredient provided that the product specifications and intended use levels are maintained and that the range of foodstuffs is limited to those presented in the application dossier.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
indicado para su uso en piensos compuestos ricos en polisacáridos no amiláceos (principalmente arabinoxilanos y betaglucanos) con, por ejemplo, más de un 40 % de trigo.
for use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans and beta-glucans), e. g. containing more than 40 % wheat.
indicado para su uso en piensos ricos en polisacáridos no amiláceos (principalmente betaglucanos y arabinoxilanos) con, por ejemplo, más de un 30 % de trigo, cebada, centeno o triticale.
for use in feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e. g. containing more than 30 % wheat, barley, rye and/or triticale.