Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
penicilina de espectro ampliado
extended spectrum penicillin
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
betalactamasas de espectro ampliado;
extended-spectrum β-lactamases (esbl);
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
penicilina de espectro ampliado (sustancia)
extended spectrum penicillin
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
betalactamasas de espectro ampliado sarm:
extended spectrum beta-lactamases mrsa:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
bacterias productoras de betalactamasa de amplio espectro
esbl
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bacterias productoras de betalactamasa de amplio espectro (organismo)
esbl
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
escherichia coli productora de betalactamasa de amplio espectro
esbl escherichia coli
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
escherichia coli productora de betalactamasa de amplio espectro (organismo)
esbl escherichia coli
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
klebsiella pneumoniae productora de betalactamasa de amplio espectro (organismo)
esbl klebsiella pneumoniae
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
klebsiella pneumoniae productora de betalactamasa de amplio espectro
esbl klebsiella pneumoniae
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
infección por bacterias productoras de betalactamasa de amplio espectro (organismo)
infection due to esbl bacteria
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
infección por bacterias productoras de betalactamasa de amplio espectro
infection due to esbl bacteria
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
infección por escherichia coli productora de betalactamasa de amplio espectro
infection due to esbl escherichia coli
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
infección por klebsiella pneumoniae productora de betalactamasa de amplio espectro (organismo)
infect due to extended spectrum beta-lactamase producing klebsiella pneumoniae
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
infección por klebsiella pneumoniae productora de betalactamasa de amplio espectro
infect due to extended spectrum beta-lactamase producing klebsiella pneumoniae
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
determinación cuantitativa de la proporción de e. coli productoras de betalactamasas de espectro ampliado o betalactamasas ampc
quantitative method to assess the proportion of esbl- or ampc-producing e. coli
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
seguimiento específico de salmonella spp. y e. coli productoras de betalactamasas de espectro ampliado, betalactamasas ampc o carbapenemasas
specific monitoring of esbl- or ampc- or carbapenemase-producing salmonella and e. coli
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en el caso de suiza, la tasa de resistencia de la bacteria escherichia coli a los antibióticos de betalactamasas de espectro extendido (blee) aumenta 1% anualmente.
the rate of intestinal escherichia coli (e. coli) that produce the resistance enzyme called extended-spectrum beta-lactamase (esbl), which makes the bacteria no longer respond to even to newer antibiotics, is increasing by 1% every year in switzerland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
figuran en este grupo la cefoxitina, la cefepima y el test de sinergia de clavulanato con cefotaxima y con ceftazidima para detectar la producción de betalactamasas de espectro ampliado y de betalactamasas ampc.
this panel includes cefoxitin, cefepime and clavulanate synergy test in combination with cefotaxime and ceftazidime for detection of esbl and ampc production.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el control específico de salmonella spp. y e. coli productoras de betalactamasas de espectro ampliado, betalactamasas ampc o carbapenemasas, a las que hace referencia el punto 4 de la parte a del anexo.
the specific monitoring of esbl- or ampc- or carbapenemase-producing salmonella spp. and e. coli set out in point 4 of part a of the annex.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: