Results for bete a la berga translation from Spanish to English

bete a la berga
bete to berga

no aque megusta chupar la berga
ok, ok

a la berg-hostellerie?
climb the berg-hostellerie?

a la berg-ter-stene?
climb the berg-ter-stene?

aquí, berg dice dos cosas contradictorias a la vez.
here berg is actually arguing two contradictory things at once.

cualquier litigio relativo a la interpretación o la ejecución de las condiciones generales de venta, será de la exclusiva competencia de los tribunales de berga.
any litigation with regard to the interpretation or the execution of the general sales conditions will be exclusive jurisdiction of the courts of berga.

suscrà bete a nuestro boletà n de noticias para ofertas especiales y actualizaciones.
subscribe to our newsletter for all the latest updates and special offers.

bete, si tú tienes tanto deseo de ayudar al prójimo, ¿qué piensas en ir conmigo a la favela?
- beth, if you so desire to help others, what do you think of going with me to the slum?

el 3 de julio de 2010, a la hora 20:00, el alcalde de berga, juli gendrau, junto a richard stallman, inauguraron formalmente esta calle.
on 3 july 2010 at 20:00 (19:00 utc), the mayor of berga juli gendrau and richard stallman finally inaugurated the street.

a la derecha se encuentra la gran casa berga, verdadero palacio, que pertenece a una línea de la familia safortesa, que se llama safortesa del mercat para distinguirla de la rama safortesa del born.
to the right is the grand house belonging to the bergas, a veritable palace. it belongs to a line of the safortesa family called safortesas del mercat to distinguish them from the safortesas del born. it’s made of sandstone and has an enormously long balcony which stands out from the facade.

mi colega, el sr. van den berg, ya se ha referido a la grave situación de etiopía y eritrea.
my colleague mr van den berg has already referred to the critical situation in ethiopia and eritrea.

berg asistió a la primera representación de aquella obra en viena el 5 de mayo de 1914, y entonces decidió escribir una ópera sobre ella.
berg attended the first production in vienna of büchner's play on 5 may 1914, and knew at once that he wanted to base an opera on it.

un último punto sobre la cuestión planteada por el sr. van den berg acerca de la multiplicación por dos del presupuesto destinado a la educación básica en 2001.
my last point is the question put by mr van den berg on the doubling of the basic education budget in 2001.

residuos agrícolas y forestales son los insumos que el equipo liderado por el doctor alex berg busca transformar en bioetanol o biodiesel, gracias a la gran disponibilidad de biomasa forestal.
agricultural and forestry waste are the materials that the team led by dr. alex berg intends to transform into bioethanol or biodiesel, thanks to the widespread availability of forestry biomass.

una cuestión a la que el sr. van den berg ha dedicado mucha atención: ¿se está dispuesto a una asociación verdadera?
and a question to which mr van den berg devoted a great deal of attention: are people prepared for true partnership?

en 1950, la expedición noruega compuesta por arne næss, p. kvernberg, h. berg, y tony streather ascendió a la cumbre por vez primera.
the mountain was first climbed in 1950 by a norwegian expedition consisting of arne næss, p. kvernberg, h. berg, and tony streather.

por lo que a la discusión sobre el terrorismo se refiere, comparto la opinión de los sres. van den berg, de rossa y los demás oradores que se han pronunciado a favor de una respuesta más amplia.
as far as the debate on terrorism is concerned, i share the views of messrs van den berg, de rossa and others who have recommended a broader approach.

a la muerte del rey carlos en 1891, vera heredó una fortuna considerable, y cuando la reina olga murió un año después, ella recibió la villa berg en stuttgart, donde vivió en estilo considerable.
at the death of king karl in 1891, vera inherited a considerable fortune, and when queen olga died a year later, she received villa berg in stuttgart, where she lived in considerable style.

esta es una de las cuestiones que retoma el sr. van den berg en su informe, que propone, por ejemplo, la creación de escuelas ambulantes, que tienen una importancia particular a la hora de impartir enseñanza primaria.
this is one of the things mr van den berg takes up in his report, proposing, for example, the setting-up of mobile schools, which are of particular importance in providing basic education.

en segundo lugar - monica frassoni lo ha dicho, el sr. van den berg y el sr. manisco también - creo que nuestro problema es ir a la asamblea general de las naciones unidas con una resolución sobre la moratoria.
secondly - as monica frassoni said, along with mr van den berg and mr manisco - i think the problem is to come to the united nations assembly general with a resolution on the moratorium.