Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me: sí.
pan 's espind: yes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
tom nunca te amó.
tom never loved you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me: sí, es que ando...
pan 's espino: yes, i'm working on it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
quizás dios te amó tanto .
"maybe god so loved you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi muñeca te amó reyna mia
i love you, my doll
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me – sí seguro. “”vivir el presente.
me – yes sure. “live in the now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y que si tú puedes amar es porque Él te amó primero.
and that if you are able to love it's because he loved you first .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿alguna vez amaste a alguien que nunca te amó?
have you ever loved someone who never loved you back?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me – sí, en busca de putas y prostitutas esta noche.
me – yes, hunting for sluts and whores tonight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es su naturaleza. él te amó como pecador. él te amó en el vientre.
he loved you in the womb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él no te amó de repente cuando comenzaste a obedecer su palabra y a caminar en el espíritu.
he didn't suddenly love you when you began to obey his word and walk in the spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mañana, cuando yo haya partido, deseo que me recuerdes como alguien que te amó mucho.
tomorrow, when i'm gone, i want you to remember me as someone who loved you very much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si eso no te asombra, recuerda, que cuando dios te amó, el amó a un pecador!!
if that doesn't astonish you, remember, that when god loved you, he loved a sinner!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pedro dijo a maría, “hermana, sabemos que el gran señor te amó más a ti que a las demás mujeres.
peter said to mary, “sister, we know that the high lord loved you more than the rest of women.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los hombres reformados, si son honestos, tienen un evangelio muy incierto: quizás cristo murió por ti. tal vez dios te amó tanto.
reformed men, if they are honest, have a very uncertain gospel: “perhaps christ died for you.” “maybe god so loved you.” “christ shed his blood for you, perhaps.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siéntate, y pone sobre la mesa tu vida, compártela con el desconocido que está en ti y que te ama y que te amó hasta este momento -derek walcott-
sit down, and put in table your life, share with the unknown who is in you, that loved you until now - derek walcott -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"en lugar de martirizarte por tus faltas, échate en los brazos del redentor. confía en el, en la justicia de su vida, en la expiación de su muerte.... escucha al hijo de dios, que se hizo hombre para asegurarte el favor divino." "¡ama a quien primero te amó!" id., cap. 4.
trust in him, in the righteousness of his life, in the atonement of his death. . . . listen to the son of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting