Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con detalle
in detail
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
imagínanos con detalle.
----slower. imagine us in details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una bikini con un poco
okay, maybe just a little.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
plan de negocios, con detalle de las operaciones
business plan, outlining the operations
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inserción de tachuelas para retinopexia
insertion of retinal tacks (procedure)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
con detalle, ¿verdad, tío?
it, won’t you, mate?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el informe tongue no se informa con detalle de esta relación.
this relationship is not fully covered in the tongue report.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
regalo de despedida con detalle de artesanía. (1 por habitación)
farewell handcraft gift. (1 per room)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inserción de tachuelas para retinopexia (procedimiento)
insertion of retinal tacks (procedure)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sólo entonces podremos saber realmente con detalle de qué cantidades estamos hablando.
only then can we actually determine the specific sums involved in detail.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
al igual que sus coches se construyen con detalle de manera inflexible son sus accesorios.
just as their cars are built with uncompromising detail so are their accessories.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: