Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
activistas de la campaña "no voy a dejar a mi escuela"
activists at the i will not leave my school campaign
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a dejar a mi hija en paz.
go away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no voy a dejar a alguien…
i’m not gonna let someone…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu me vienes a dejar a mi casa
me lo vienes a dejar a la casa
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vamos a dejar a usted 20 euros
we shall make it to you 20 euro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora voy a dejar a este receptor.”
“i will leave this receiver now.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
correa: sí, hoy a la mañana los fui a dejar a la escuela a los dos.
with this positive spirit, we are going to the government.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siento señor, pero no voy a dejar cocinar a mis amigos.
sorry sir, i can not leave my buddies chef.
Last Update: 2013-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me dolía dejar a mi mamá y a mis hermanos.
it hurt me having to leave my mom and my brothers and sisters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuántas noches más vas a dejar a la mitad?
just to convince the fool?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis padres fueron a dejar a mi tío al aeropuerto.
my parents have gone to the airport to see my uncle off.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y con eso vamos a dejar a los casiopeos por ahora.
and with that we're going to leave the cassiopaeans for now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las enormes implicaciones las voy a dejar a su imaginación y experimentación.
the enormous implications i will leave to your imagination and experimentation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi voto es un deseo de dejar a mis descendientes un legado significativo.
my vote is a desire to leave my descendants a meaningful legacy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'¿qué hay si no quiero dejar a mis seres queridos atrás?'
'what if i don't want to leave my loved ones behind'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incluso cuando la isla fue atacada, ella se negó a dejar a su esposo.
even when the island was attacked, she refused to leave her husband.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
william johnston), y dejar a mis hijos queridos atrás (trad.
william johnston); and "leaving my beloved children behind" (trans.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
su rutina de organizadora se inicia todos los días a las 8 de la mañana, cuando sale a dejar a su hijo de 9 años a la escuela.
her routine as an organizer begins every day at 8 in the morning when she drops off her nine-year-old son at school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alentamos a todos los estados a dejar a un lado sus divergencias políticas sobre el desarme.
we encourage all states to cast away their political differences on disarmament.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y decían: "¿vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso?"
and say: "what! shall we give up our gods for the sake of a poet possessed?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting