Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el escritor estadounidense robert bolia culpa del desastre británico al uso de grandes barcos de desembarco en vez de lanchones.
american author robert bolia blames the disaster to the use of large lst ships instead of lcus and other small vessels.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a ese respecto, la autora manifiesta además que entre 1985 y 1990 su marido fue secretario personal de bosasi bolia, cofundador y dirigente de la udps.
in this context, the author also states that between 1985 and 1990 her husband was the personal secretary of bosasi bolia, a co-founder and leader of udps.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la autora se negó, por ser activista del partido de oposición udps, y su marido empleado como secretario personal del sr. bosasi bolia, uno de los dirigentes de la union pour la démocratie et le progrès social.
the author refused this, since she was an activist of the opposition party udps and her husband worked as personal secretary to mr. bosasi bolia, one of the leaders of the union pour la démocratie et le progrès social (udps).
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
en eslovaco smotana, do ktorej boli pridané značkovacie látky, na výlučné vmiešanie do konečných produktov uvedených v článku 4 v skupine b nariadenia (es) č.
in slovak smotana, do ktorej boli pridané značkovacie látky, na výlučné vmiešanie do konečných produktov uvedených v článku 4 v skupine b nariadenia (es) č.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality: