Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per a 2012.
per a 2012.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per a más información:
more information:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desactivar equalitzador per a ac3
disable equalizer for ac3 streams
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
centre internacional escarré per a les minories Ètniques i les nacions
centre internacional escarré per a les minories Ètniques i les nacions
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 3
Quality:
usar filtre alternatiu per a divx ;-)
use alternate filter for divx ;-)
Last Update: 2017-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
utilitzar un servidor proxy per a http
use proxy for http
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
curs per a superar la por a volar.
course to lose the fair to fly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per: a través de, más allá, procesar.
per: through, beyond, processing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no existeixen els plug-in necessaris per a la descàrrega
download not exists plugins
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
si està marcat, el reproductor recordarà tots els ajusts per a cada
if checked player will remeber all settings for every movie played (aspect ratio, subtitles, font...).
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
el plug-in per a aquest lloc no s'ha trobat
plug-in for this site is not found.
Last Update: 2012-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el plug-in x està escrit per a una versió diferent de usdownloader
plug-in x has been made for a different version of usdownloader.
Last Update: 2012-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
falten %d segons per a la desconnexió d'internet!
disconnecting in %d seconds!
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
utilitzar codificació dos (866) per a l'arxiu descript.ion
use dos (866) encoding for descript.ion
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
recordar opció pan-scan i pan-scan personal.sols per a la llista.
remembers pan-scan option and custom pan-scan settings.only for playlist.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cualquier persona que visita el área es agradable permanecer en el per?a le?na.
anyone who visits the area is welcome to stay at per?a le?na.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
$erecho#ivil # o o per a c i � n * u di c i al % u r op e a
# i v i l law � %uropean judicial c o o per a t i o n
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
*1988: el retablillo de don cristóbal; per a fráderic (para trío).
*1988: el retablillo de don cristóbal; per a fréderic (trio).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* pla nacional d'acció per a la infància (plan nacional de acción para la infancia)
* national plan of action for children
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
concerts per a nadons pretende facilitar el goce de la música compartida entre niños e intérpretes, padres, madres y hermanos, abuelos y amigos.
concerts per a nadons is designed to promote the enjoyment of music, with performers and children, parents and siblings, grandparents and friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: