Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el chicle.
the chewing elastic band.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el chicle original
the original chewing gum
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
escupe el chicle.
spit out your gum.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
rusia: el chicle en la unión soviética
russia: chewing gum in the soviet union · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hay quien dice que llega a mascar el chicle.
some say she can chew the gum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las manchas de la nicotina o el chicle de la nicotina.
nicotine patches or nicotine chewing gum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el chicle sin azúcar ayuda a reducir la desmineralización dental.
sugar-free chewing gum helps reduce tooth demineralisation.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
una forma posible de prevenir el íleo es el chicle. la idea ...
one possible way of preventing ileus is by chewing gum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hierve durante 20 minutos y bota el agua.
simmer for 20 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el chicle y el parche de nicotina sólo curan la dependencia a la nicotina.
not unlike the patch the nicotine gum also only treats the nicotine part of your addiction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
evita las palomitas de maíz, los caramelos duros o pegajosos, y especialmente el chicle.
stay away from popcorn, hard and sticky candy, and especially gum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el chicle con la concentración más alta de xylitol demostró ser el más efectivo para reducir las caries.
the gum with the highest xylitol concentration proved most effective at reducing cavities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
retire la pieza de vestuario del congelador y dóblela en la mancha para que el chicle se parta.
take the garment out of the freezer compartment and fold it half way through the chewing gum so that the latter will crack.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el chicle estará sujeto a las disposiciones de la presente directiva en lo relativo a su posible coloración .
this directive shall apply to chewing gum in so far as the latter contains any colouring matter.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el líquido en las latas es el líquido natural que bota el pescado.
the liquid in the can is the natural liquid that cooks out of the fish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el chicle, ingrediente principal de la goma de mascar se obtiene de los troncos de "manilkara zapota".
chicle, the main ingredient in chewing gum, is obtained from trunks of the chicle tree.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cardama bota el artefacto que generará energía con las mareas para dejar espacio en sus gradas
cardama launches the device which will generate tidal energy to make room in its slipway
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coloque la pieza de vestuario dentro de una bolsa de plástico y métala en el congelador durante 1 hora, para que el chicle se congele.
put the garment inside a plastic bag and place it in the freezer compartment for one hour, to harden the chewing gum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras la wrigley co. fue la mayor compradora de ese material, aún hoy solo quedan pocas compañías que hacen la goma de mascar con el chicle.
while the wrigley company was a prominent user of this material, today there are only a few companies that still make chewing gum from natural chicle.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
información y uso: es un producto especial que permite despegar el chicle de moquetas y otras superficies, mismo en el caso que haya penetrado profundamente.
product information: a specialty product which allows the removal of chewing gum from carpets and other surfaces, even if it has been tread in deep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: