Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la veo incluso en mis sueños.
i see her even in my dreams.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo en mis sueños.
in my dream alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te ves como una chica en mis sueños
i hope one day i'll see you in person
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en mis sueños te veía
you share my reverie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de mi hijo en mis sueños.
but i just remember that my precious son was in front of me, smiling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que conocí sólo en mis sueños.
that i met only in my dreams.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en mis sueños, siempre me acompañabas
i thought i was losing my mind, but it's the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en mis sueños y no podré vivir
it is you and i, only you and i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en mis sueños me encontré a mí mismo
in my dreams i found myself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te veo en un rato.
in a little bit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que en mis sueños veo tu mente se detuvo
you in my dreams i see your mind paused
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aprendí que las alturas estaban en mis sueños.
i learned that the heights were in my dreams.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta mañana en mis sueños vi un paisaje hermosisimo.
this morning i saw in my dreams, a very beautiful landscape.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anoche, en mis sueños, te vi en el muelle.
last night, in my dreams, i saw you on the pier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i, al igual que en mis sueños, t'embrasser
i, as in my dreams, t'embrasser
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lo que te veo en la lista.
the forum do not allow attachements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy, desperte contenta porque vi a mi hernancito en mis sueños.
today, i woke up happy because i saw my hernancito in my dreams. i couldn’t hug him
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en mis sueños, también, la instalación de un motor de arranque.
in my dreams, too, the installation of a starter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en mis sueños, llegue a la conclusion de que mi muchachito querido, mi
after losing my precious child, the very first dream that i remember was a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunos dicen, swami aparece en mis sueños y me dice esto y lo otro.
there are some people who say, "swami appeared in my dream and said such-and-such."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting