Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
su doctor puede decirle que no tome aspirina.
your doctor may tell you that you should not take aspirin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta gente puede decirle que ahora todo es diferente.
these folks can tell you that all is different now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puede decirle que el equipo toma fotografías de su pelvis.
you can tell your child that the equipment takes pictures of his or her belly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su doctor puede decirle que controle su peso todos los días.
your doctor may instruct you to weigh yourself every day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su doctor puede decirle que usted no debe usar selegilina transdérmica.
your doctor may tell you that you should not use transdermal selegiline.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puedo decirle que sí.
in a word, yes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
puedo decirle que aprecio lo que usted hace."
i can tell you that i appreciate what you do ."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
puede decirles que se relajen.
and i have concluded that i agree.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, puedo decirles que hay algunos.
well i can tell you, it's quite a few of them.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puedo decirle que la he agradecido infinitamente.
i can tell you that i was most appreciative of it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ella lo llamó para decirle que llegaría tarde.
she called him to say that she'd be late.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
usted puede decirles que están discriminando a su hijo
you can tell them that your child is being discriminated against.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y puedo decirle que el parlamento está listo para hacerlo.
i can tell him that parliament is ready for it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
puedo decirle que en este punto se han logrado resultados claros.
i can say that there were clear results on that point.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
señor martin, puedo decirle que esa es una posición clara e inequívoca.
mr martin, i can tell you that this is a clear and unequivocal position.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
su objetivo es volverse tan poderoso que nadie pueda decirle que hacer.
his goal is to become so powerful that nobody would ever be able to tell him what to do.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
.señor guardans cambó, puedo decirle que comparto totalmente su preocupación.
infringement proceedings for incomplete or incorrect transposition have been brought against the netherlands, belgium and spain.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jurgen elsasser: sólo puedo decirle que es gente de europa occidental.
jürgen elsässer: i can only tell you that it is people from western europe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué puedo decirles que es bajo?
and how do i know that they are low?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
también puedo decirles que la verdad puede aparecer mientras continuamos nuestro trayecto.
i can also tell you that the truth can happen while we continue our journey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: