Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me alegro que estés muy bien
i'm glad you're fine
Last Update: 2013-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me parece que estás desarrollando muy bien.
it sounds like you are doing very nicely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo me despido y espero que haya disfrutado de un agradable paseo en mi compañía.
i take my leave and i hope you enjoyed a pleasant visit in my company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si lo prefieres yo me despido y lo echo todo, todo al olvido,
i really, really, really, really love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora me despido y les envío mi amor a todos. soy atena.
signing off now, and sending my love to all. i am athena.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tu estas muy bien, muy bien, muy bien
your all that, all that and then some
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estás muy bien.
specifically.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
flay dos países que se encuentran en estos casos, y que todos conocemos muy bien.
the devaluation of the currency — inflation — in the economic and social sectors is the citizen's arch enemy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es muy bueno que la ue se acerque a los ciudadanos y que estos la conozcan mejor.
this is a very good thing, bringing the eu closer to the people and increasing their understanding.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
estás muy bien entrenado.
you are well trained.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pienso que estas muy contento
this snowing
Last Update: 2012-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces yo les pregunto: "bueno, eso está muy bien. ¿que estás haciendo?"
and i've started to ask them, "well, that's nice. what are you doing?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estas comparecencias les han permitido formular preguntas serias y complejas a los comisarios propuestos y creo que estos han respondido muy bien.
in the process of doing so, i have had to take account of a number of different and sometimes contradictory expectations, both from political groups in this house and from member states.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero solo t puedo decir que estas muy guapo
i am from mexico, where is you
Last Update: 2015-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en definitiva, a los empresarios, ya que éstos se encuentran muy bien representados entre los ministros.
but even the latter answer means big business decides, since it is well represented among the ministers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me puedo imaginar muy bien que estos ciudadanos se conviertan en portadores de una cooperación transfronteriza en una futura unión europea ampliada.
i have a shrewd idea that these citizens will become agents of cross-border cooperation in a future enlarged european union.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesús - "hija mía, me doy cuenta que estás muy abrumada por la manifestacíón en las fotografías.
jesus - “my child, i notice that you are quite overwhelmed by the manifestation in photographs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es bien sabido que estos componentes son tóxicos y que son perjudiciales para el medio ambiente.
it is a matter of general knowledge that these components are toxic and do the environment no good at all.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-veo que estas muy ocupada- dijo berir cuanto cerró la puerta
“i see that you are busy” said berir when he closed the door
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debe asegurarse que estos líderes queden muy bien capacitados y que se cuente con recursos para que continúen recibiendo apoyo técnico.
these leaders need to be well trained and funds should be made available to ensure that they will continue to receive technical support.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: