Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buenas noches, que descanses
good night, rest
Last Update: 2016-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buenas noches amigo que descanses
goodnight friend
Last Update: 2015-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buenas noches hasta mañana que descanses
good night see you tomorrow rest
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que pases buenas noches amor te quiero mucho
goodnight love that passes i love you much
Last Update: 2014-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que pasas buenas noches
have a good night
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buenas noches, que duermas bien.
good night, sleep tight.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buenas noches. que soñéis con los angelitos.
good night. sweet dreams.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que pases buenos dias
have a good night
Last Update: 2015-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo chiquita que pases buenas noches corazón te quiero mucho chiquita hermosa hasta mañana mi corazón eres mi vida
i love you my little girl
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que pases una buena noche.
have a good night. ♪ four and three
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el consolador: ¿y el libro parábolas de buenas noches que también debe ser publicado en el 2009?
o consolador: what about the book good night parables (parábolas de boa noite), which should be published in 2009?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este es un libro con un estilo ligeramente diverso de los mensajes de buenas noches, que trae mensajes directos y bien objetivados.
this book has a different style from good night messages (mensagens de boa noite), which brings us direct and objective messages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blossom: sip! cada noche que miro hacia arriba y diho hola o buenas noches o ¿un día? .
yep! every night i look up to the stars and say ‘hello’ or ‘goodnight’ or ‘one day?’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caminante, es bueno que pares de vez en cuando, no solamente para que descanses y sacies tu sed sino también para que construyas alguna cosa buena en tu camino. caminante, si así no lo hicieres, serás igual a tantos otros que pasaron en vano por los caminos de la vida.
walker, it is good that you stop from time to time, not only to rest and calm your thirst but also to build something good in your way. walker, if you do not do so, you will be like many others that passed in vain by life highways.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el joven trabajador de una fábrica que trabaja el turno de noche. que logra abandonar sigilosamente el piso de la fábrica, donde hay cctv por casualidad, y encuentra una esquina, donde a las 11 de la noche puede llamar a su novia y sencillamente decirle buenas noches.
a young factory worker who works night shifts, who manages to sneak away from the factory floor, where there is cctv by the way, and find a corner, where at 11 o'clock at night he can call his girlfriend and just say goodnight.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: