Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿qué son avatares?
what are avatars?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, son simpáticos pero
well, they're friendly but
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
bueno, son unas palabras impresionantes.
maybe this is overrating it a little.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
js - bueno, son libros muy diferentes.
js - "well, they are very different books.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bueno, son atroces, de verdad lo son.
well they're heinous, they really are.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, son 4 cerebros de raperos en realidad.
well, this is actually four rappers' brains.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esencial y bueno son, por lo demás, sinónimos.
this objective question, however, is here out of place, or rather it is the subjective consciousness alone whose decision constitutes objectivity at this point. besides, ‘essential’ and ‘good’ mean the same thing; one is just as much an abstraction as the other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"bueno, son casi como éramos nosotros a su edad".
"well they are nearly as pretty as we were at their age."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la situación real es que vishnu y rama son avatares de krishna.
the actual situation is that vishnu and rama and avatars of krishna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es correcto entender que krishna y rama son avatares del brahman.
it is not correct to understand that krishna and rama are both avatars of brahman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué tan bueno son sus dotes de navegación realmente – pruébelo!
how good are your sailing skills really – test it out!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero estás equivocado cuando piensas que krishna y rama son avatares de vishnu.
but you are incorrect to think that krishna and rama are avatars of vishnu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que buenos son
they are so good
Last Update: 2017-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, son las ideas, no los gusanos, los parásitos que secuestran nuestra mente.
well, it's ideas -- not worms -- that hijack our brains.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los defectos mencionados bajo «bueno» son desviaciones muy pequeñas respecto al tipo ideal.
the defects mentioned under ‘good’ are only very small deviations from the ideal type.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
¿cuan largo es? bueno, son miles de millones de estas subunidades de longitud.
how long is it? well, it's billions of these subunits in length.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bys buenas son un reto.
good bys are challenging.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dos concordancias buenas son:
two good concordances are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bys buenos son difíciles de.
good bys are difficult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los líderes buenos son iniciadores.
good leaders are initiators.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: