Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bueno yo tampoco te entiendo
did you understand spanish well
Last Update: 2020-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo te entiendo
i understand you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bueno yo te enseño
can you please get me coffee creamer
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si yo te entiendo y estas escribiendo bien
Last Update: 2020-06-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lo entiendo un poco, pero no puedo hablarlo.
i understand it a little, but i can't speak it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papá: bueno. yo te ayudo con el tope.
dad: okay. i’ll help you get the top.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora entiendo un poco más el porqué de todo esto.
i feel like i understand more of this mystery.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí no es muy secreto, pero siempre es bueno saber un poco lo que esto significa.
here there is not very secret, but it's always good to know a little bit what this means.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo me estaba asegurando de que no estuvieras invadiendo, así que entiendo un poco que hagas lo mismo.
i was just making sure you wasn't invaiding, so i understand somewhat you doing the same.
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero luego de insistir un poco, lo convencí.
but after some nagging, i got him to do that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sería bueno. yo quería esta noche un poco kart mañana blogger mario reuniones “tren”.
it would be nice. i wanted tonight for a bit tomorrow's blogger mario kart meetings “train”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tal vez si la manipulan un poco lo podrán ver mejor.
maybe if you blow it up you will see it better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
igualemente revisaremos un poco lo sucedido en el mencionado debate.
at the same time, we will review a little of what happened in the aforementioned debate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pues bien, en materia de droga, ocurre un poco lo mismo.
the situation is very similar when we come to drugs.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
le ruego que explique usted un poco lo que ha dicho a este respecto.
i should like you to elaborate a little on what you said on that point.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
por último, es un poco lo mismo que pasa con el proyecto de constitución europea.
i conclude that this is much the same thing as is happening with the draft european constitution.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
en ese contexto me sorprende un poco lo que a veces se ha dicho aquí sobre turquía.
in this context i am a little surprised at what is sometimes said about turkey.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: