Results for buenos días grupo yo activo a un ... translation from Spanish to English

sobre la obligación de adquirir el principio activo a un tercero determinado
it is incumbent on an applicant for marketing authorisation to ensure that he meets those requirements.

buenos días, mi nombre es alex y vengo de un país que encerró a un periodista por escribir un artículo
good morning, my name is alex and i come from a country that locked up a journalist for a written article #Кежаровски — bestish mensch (@mopkob4e) october 21, 2013

con ese fin, la unión ejercerá responsabilidades: yo activo a la realización de los objetivos de la onu.
preliminary draft treaty on the european union according to procedures and time limits established by the legislative authority on a proposal from the commission.

incorporación de los activos a un establecimiento permanente
assets becoming connected with a permanent establishment

si una transferencia de un activo a un fideicomiso ocurre más de dos años después de la fecha que se dió la acción por parte del acreedor, no es fraudulenta.
if a transfer of an asset to a trust occurs more than two years after the date a creditorâ s action took place, it is not fraudulent.

los monitores que tengan la prestación de pasar automáticamente del modo activo a un modo de bajo consumo de 8 vatios o menos cumplirán con los requisitos de consumo de energía del presente acuerdo.
monitors that have the capability to proceed automatically from active mode to a low-power mode of 8 watts or less comply with the power consumption requirements of this agreement.

9. en aquellos casos en que la falsificación ideológica tengan como sujeto activo a un funcionario público es de eventual aplicación el artículo 238 del código penal que dispone:
9. in cases where false representation is actively practised by a public official, the applicable provision may be article 238 of the penal code, which reads:

además, cuando el préstamo se consigna en libros a un valor inferior, el gobierno reconoce inmediatamente que ha aceptado un activo a un valor inferior al dinero en efectivo que ha desembolsado.
also, by booking the loan at the lower value, the government immediately recognizes that it has accepted an asset at a value less than the cash disbursed.

buenos días, hoy tengo ganas de darle vueltas con vosotros a un concepto: mestizaje 3.0 o cómo utilizar e integrar todas las herramientas digitales de que disponemos para facilitar, agilizar y mejorar nuestros procesos de trabajo.
today i feel like looking at a concept with you: mestizaje 3.0, or cultural blending, looking at how to use and integrate all the digital tools that are available to make our work processes easier, better and more agile.

algunos de ellos permiten la transferencia de activos a un establecimiento permanente de otro estado miembro a su valor contable.
a number of mss allow assets to be transferred to a pe in another ms at book value.

la transferencia de activos a un establecimiento permanente en un tercer país podría asimismo tener que ser examinada desde la perspectiva de la libre circulación de capitales.
the transfer of assets to a pe in a third country may also fall to be examined from the perspective of the free movement of capital.

adv había anunciado que había vendido sus activos a un grupo de empresas, entre ellas section23, el 1 de septiembre de 2009.
adv had announced that it had sold its assets to a group of companies, including section23, on september 1, 2009.

por ejemplo, la empresa puede arrendar activos a un inversor y a continuación subarrendarlos, o, enajenar los activos y arrendarlos posteriormente.
for example, an enterprise may lease assets to an investor and lease the same assets back, or alternatively, legally sell assets and lease the same assets back.

contribuye, con un 8% de sus activos, a un porcentaje relativamente elevado del pib (9%).
agriculture, which employs approximately 8% of the labour force in croatia, accounts for a relatively high percentage of the country's gdp (9%).

1.42 cuando un bien intangible se adquiere sin costo (en calidad de obsequio o donación) o a un costo simbólico, se utiliza el valor razonable del activo a la fecha de su adquisición.
1.42 where an intangible asset is acquired at no cost (gift, donation) or for nominal cost, the fair value of the asset as of the date of acquisition is used.

así que fue más o menos un proceso que condujo más a un partido de miembros que a un partido de activistas o de miembros activos, a un parti d'adhérents más que a un parti de militants.
so it was more or less a process leading more to a party of members than a party of activists or active members, a parti d’adhérents rather than a parti de militants.

un fideicomiso es un contrato específico sobre la base de que los fideicomitentes confianza transferir una parte de sus bienes privados o de empresa ( posiblemente todos sus activos) a un tercero denominado fideicomisario.
a trust is a specific contract on the basis of which the trust settlors transfer a part of their private or company assets (possibly all their assets) to a third person referred to as trustee.

además, las mujeres fueron las más activas a la hora de movilizar a los ciudadanos para que se unieran al programa, y llegaron a movilizar a un grupo de entre 1.500 y 3.000 personas con motivo de una de esas adjudicaciones de tierras.
additionally, women were the main actors in mobilizing citizens to join this programme, mobilizing between 1,500 and 3,000 people in one adjudication site.