Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿con quien tengo el gusto?
conquien tengo el gusto
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo el gusto de comunicarle
i would like to inform you that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“sí, ¿y con quién tengo el gusto?”
“yes, and can you tell me who you are?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el equipo con el que tengo el gusto de trabajar.
the team i’m able to work with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo el gusto de presentarle la charla
i have the pleasure to present you the talk
Last Update: 2020-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguien con quien tengo algo a ver, algo a hacer.
because to speak is to act
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'este es mi hijo amado, con quien tengo complacencia;
‘this is my beloved son, with whom i am well pleased;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tengo el gusto de comunicarle que he asumido ya esas funciones.
i have pleasure in informing you that i have now resumed this task.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"este es mi hijo, mi amado, con quien tengo complacencia ".
“this is my son, my beloved, with whom i am well pleased.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ha conducido al informe de iniciativa que hoy tengo el gusto de presentarles.
the commission, as a supranational body and guardian of the treaties, retains a lead ing role in communication.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta es ya la tercera oportunidad que tengo el gusto de presentarme ante ustedes.
this is already the third time that i have had the pleasure of addressing you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
en ese contexto, tengo el gusto de dar la palabra a la delegación de argentina.
i give the floor to the delegation of argentina to introduce draft resolution a/c.1/59/l.52.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo el gusto de saludar a la sra. cresson, que por fin acaba de llegar.
i am pleased to welcome mrs cresson who has just arrived.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no obstante, tengo el gusto de dar la bienvenida a nuestros colegas del parlamento griego.
nevertheless, i very warmly welcome our friends from the greek parliament.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hola buendía mí onbre rubén roberto rubén con quién tengo el plsser
good day how are you?
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me importa con quien tenga que luchar.
no me importa con quien tenga que luchar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señor presidente, al igual que el sr. whitehead, tengo el gusto de apoyar a la sra. kuhn.
mr president, like mr whitehead, i am pleased to arise in support of mrs kuhn.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
el presidente. - tengo el gusto de saludar a la sra. cresson, que por fin acaba de llegar.
truscott (pse). mr president, on behalf of my group i should like to say that the nuclear tests carried out by india and pakistan in may are a serious threat to regional and global security.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siento, señora, pero no conozco otro poder que el del gran hombre a quien tengo el honor de servir.
"i am sorry for it, madame, but i acknowledge not her power but that of the great man whom i have the honor to serve."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me dirijo ahora a nuestro nuevo compañero, sr. marc jaeger, a quien tengo el placer de dar la bienvenida.
commission of theeuropean communities v italian republic
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: