Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todo lo que busca : mas que 100 tutoriales, noticias, enlaces directos a los mejores, trucos....
all you are looking for : more than 100 tutorials, tweaks, direct links to best sites,top tips, news....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el movimiento busca mas asistencia para el estado australiano pero también busca convencer a cada aborigen de tener más responsabilidad sobre sus vidas.
the movement is seeking more assistance from the australian state, but is also seeking to convince individual aborigines to take more responsibility for their lives.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
18 el que habla de sí mismo, gloria propia busca; mas el que busca la gloria del que le envió, éste es verdadero, y no hay en él injusticia.
18 he that speaketh of himself seeketh his own glory: but he that seeketh his glory that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
29 y juntándose las gentes á él, comenzó á decir: esta generación mala es: señal busca, mas señal no le será dada, sino la señal de jonás.
29 and when the people were gathered thick together, he began to say, this is an evil generation: they seek a sign; and there shall no sign be given it, but the sign of jonas the prophet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
29 y juntándose la multitud a él, comenzó a decir: esta generación es mala; señal busca, mas señal no le será dada, sino la señal de jonás profeta.
29 and when the people were gathered thick together, he began to say, this is an evil generation: they seek a sign; and there shall no sign be given it, but the sign of jonas the prophet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7:18 el que habla de sí mismo, su propia gloria busca; mas el que busca la gloria del que le envió, éste es verdadero, y no hay en él injusticia.
7:18 he that speaks of himself seeks his own glory: but he that seeks his glory that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11:29 y juntándose las gentes á él, comenzó á decir: esta generación mala es: señal busca, mas señal no le será dada, sino la señal de jonás.
lk 11:29 when the multitudes were gathering together to him, he began to say, "this is an evil generation. it seeks after a sign. no sign will be given to it but the sign of jonah, the prophet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
11:29 ¶ y juntándose la multitud a él, comenzó a decir: esta generación es mala; señal busca, mas señal no le será dada, sino la señal de jonás profeta.
11:29 and the multitudes running together, he began to say: this generation is a wicked generation: it asketh a sign, and a sign shall not be given it, but the sign of jonas the prophet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por estas razões, deverão ser também excluídos do âmbito de aplicação da presente directiva os jogos de fortuna em que é feita uma aposta em dinheiro, incluindo lotarias, apostas e outras formas de jogos de azar, bem como os jogos em linha e os motores de busca, mas não as emissões consagradas a jogos de azar ou de fortuna.
for these reasons, games of chance involving a stake representing a sum of money, including lotteries, betting and other forms of gambling services, as well as on-line games and search engines, but not broadcasts devoted to gambling or games of chance, should also be excluded from the scope of this directive.
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
continuó, “el que habla de sí mismo, su propia gloria busca; mas el que busca la gloria del que le envió, éste es verdadero, y no hay en él injusticia” (7:18).
he continued, "he who speaks from himself seeks his own glory, but he who seeks the glory of him who sent him is true, and no unrighteousness is in him" (7:18).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.