Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a quien querer.
it will rain soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
busca quien te pise
busca quien te pise
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hay quien te quiera.
no hay quien te quiera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busca quien te pise perra
fuck off bitch
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedes jurar que a quien te quiera yo le digo
and i don't have one who cares
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a quien te gustaría volver a ver
it, you will mark who you would want to see again or
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y qué tan útil como encontrar quien te pueda ayudar es encontrar a quien poder ayudar.
finding someone who can help is just as useful as finding someone who can help you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a quien te pida da...".
give when you are asked to give…"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4. perdona a quien te hirió
4. cease the blame game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
valora a quien te dedica su tiempo
value who dedicates their time to you
Last Update: 2021-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú escuchas a quien te invoca».
indeed you hear all supplications.’
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no escuches a quien te diga lo contrario.
and anyone who tells you you can't, you don't listen to them.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"haz caso de tus sentimientos. si estás asustado, aléjate de allí y busca a quien te ayude".
"listen to your feelings. if you're scared, get away and look for someone to help you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a ver quien te quiere mas asi es que te quiero yo
you want to try to do something right
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a quien te pida da, y al que desee que le prestes algo no le vuelvas la espalda».
give when asked and do not turn your back on anyone who wants to borrow from you».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como quieres que te quiera si al que quiero que me quiera no me quiere como quiero que me quiera.
i wish to wash my irish wristwatch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amas a quien amas, y te sientes atraído hacia quien te sientes atraído.
you love whom you love, and you’re attracted to who you’re attracted to.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da a quién te pidiera, y no te desvíes de aquel que quiera que le prestes.
give to him who asks you, and not turn from the one you want to borrow from you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
valora a quien te dedica su tiempo porque te está dando algo que nunca se recupera
value who dedicates their time to you
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- durante un año, paga una moneda a quien te agreda - le dijo el abad.
- for one whole year, give a coin to anyone who provokes you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: