Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
según el procedimiento del ejemplo <PROTECTED>, se preparó el éster 1-(2-hex-3-eniloxicarboniletil)-hexílico del ácido 3-[2-(terc-butildimetilsilaniloxi)-fenil]-acrílico a partir del éster hex-3-enílico del ácido 4-hidroxinonanoico, cloruro de 3-[2-(terc-butildimetilsilaniloxi)-fenil]-acriloilo y piridina.
according to the procedure of example <PROTECTED>, 3-[2-(tert-butyl-dimethyl-silanyloxy)-phenyl]-acrylic acid 1-(2-hex- 3-enyloxycarbonyl-ethyl)-hexyl ester was prepared from 4-hydroxy-nonanoic acid hex-3-enyl ester, 3-[2-(tert-butyl-dimethyl- silanyloxy)-phenyl]-acryloyl chloride and pyridine.