Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me voy a comer tu coño
i'm gonna eat your pussy like no other
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 4
Quality:
bye ya me voy
bye i'm leaving now
Last Update: 2018-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ya me voy a retirar...
ya me voy a retirar...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me voy a dormir papi
good night sexy mamas
Last Update: 2023-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy ya me voy a pronunciar.
hoy ya me voy a pronunciar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me voy a predicar al exhibidor
and i will preach to display
Last Update: 2016-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me voy a mi casa #yemen
@yemen: watch the chants of the yemeni youth in tahrir square, sana'a http://on.fb.me/hnmzth #yemen
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me voy a dormir hablamos mañana ok
no problem
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me voy, te voy a dejar ya empecé
so i leave you softly, long before you miss me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno hablamos luego ya me voy a dormir chao
well we talk then i'm going to sleep
Last Update: 2019-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me voy a predicar con mi familia aunque no dormí bien, me duele la cabeza
i'm leaving to preach with my family but i did not sleep well, my head hurts
Last Update: 2016-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estuvo bien, ya me voy a descanar. manana tengo que trabajar
not with my little one here haha how was the party?
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
me voy a ir. voy a marcharme. ya me voy.
i’m gonna leave. i’m gonna head out. i’m gonna go ‘bye.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ahora me voy a comer una galleta”, bromeó shepherd después de haber terminado su presentación.
“i’m going to have a cookie now,” shepherd joked after wrapping up his presentation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. ido a una cita a ciegas? nop. hmm, oportunidad perdida supongo, ya me voy a casar y todo eso.
1. gone on a blind date? nope. hmm, opportunity missed i guess, since i’m getting married an’ all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me voy a comer las chuches ahora por si luego se llena. con el dinero de scott me he comprado una chocolatina mars, un twix y una bolsa de patatas fritas.
i'm going to have my sweets now in case it gets busy. i got a mars bar, crisps and a twix with some of scott's money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no voy a debatir esto con usted, señor posselt, porque me quiero ir a comer, y no voy a ponerme de acuerdo con usted.
i am not going to debate this with you, mr posselt, because i want to go for lunch, and i am not going to agree with you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
si me voy a comer un bocadillo, me como una manzana, una pera o un durazno, no algo con mucha azúcar. yo les digo a las mujeres con las que estoy saliendo que tengo herpes.
if i’m going to have a snack, i make it an apple, pear, or peach, not something with a lot of sugar. i tell women i am dating that i have herpes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. ido a una cita a ciegas? nope. hmm, oportunidad perdida supongo, ya me voy a casar un 'todo.
1. gone on a blind date? nope. hmm, opportunity missed i guess, since i’m getting married an’ all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el caso de grecia, me voy a referir -ya me he referido antes en detalle- a dos elementos que han sido objeto de debate.
in the case of greece, i will mention two issues that have been the subject of debate, which i have already discussed in detail.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: