Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿cómo van las cosas?
how are things?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¿cómo van las cosas?
– who delivered them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo van las cosas en la intimidad?
speak of the devil. how can we help you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo van las cosas por aquí?
how are things here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo van las cosas, hijo mío?
— how are things going, son?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿cómo van las cosas por allí?
- and how are things over there?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cómo hacer las cosas en suecia
how you do things in sweden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pues bien, ¿cómo van las cosas en la actualidad?
so how are things being done this time round?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿cómo están las cosas en kosovo?
what are the facts of the situation in kosovo now?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
─ ¿cómo van las cosas en tu vida privada, y chao?
"how are things going in your personal life, y chao?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cómo pueden cambiar las cosas en un mes.
what a difference a month can make.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, ¿cómo son las cosas en realidad?
how, then, do matters look in reality?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿cómo están las cosas en estos momentos?
how are things at the moment?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
"suerte que alguien sabe cómo van las cosas."
"it's a good thing somebody knows how to get things done."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tú sabes bien cómo funcionan las cosas en este país.
you should know how things work in this country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así van las cosas de este mundo.
así van las cosas de este mundo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora ya sabemos algo acerca de cómo van las cosas.
now, we know a little about how matters stand.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
está lúcido, siempre procura saber cómo van las cosas .
in april 2009, he will complete 100 years of existence.nowadays, he still lives at the christian beneficent society and remains lucid, always wanting to know how things are going.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de este modo trata de hacerles entender cómo van las cosas.
thus he tries to make them understand how things go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deja saber a alguien que te conozca cómo te van las cosas.
let someone know how it's going for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: