Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
así que, hagamos juntos estas cosas...
so let’s do these things together...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que estas cosas ocurran,
let these things occur,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estas cosas.
estas cosas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estas cosas son
these things are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es cada vez más probable que estas cosas se entrometan en su vida.
these are increasingly likely to intrude on your life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
considera estas cosas.
consider these things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estas cosas funcionan?
estas cosas funcionan?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero estas cosas pasan.
but these things happen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
a hacer estas cosas?
do this stuff?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que hagamos espacio para las cosas buenas.
so let's make room for the good stuff.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
necesitamos todas estas cosas.
we need all these things.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
estas cosas pueden ayudar:
these things may help:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
considera todas estas cosas”.
consider all these things.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quién quiere estas cosas?
who wants these things?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jeff: hey, estas... estas cosas...
jeff: hey this, this stuff . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nos dice que hagamos?
for us to do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para ello, en mi opinión, es necesario que hagamos tres cosas.
there are three steps we need to take.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
cada vez que escribo acerca de estas cosas , algunas personas simplemente no pueden imaginarse tal mundo.
every time i write about these things, some people simply cannot imagine such a world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que hagamos progresos.
i hope that we will make progress there.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿qué quiere que hagamos?
what are you to do with such people?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: