Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vaya cagada.
that's just f*cked up.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
esto huele a cagada
this smells like shit
Last Update: 2018-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otra cagada sería fatal.
another fuck-up would be fatal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el resultado fue la gran cagada.
but it is very real.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me pidas perdón. la cagada ya está hecha.
don't ask me for forgiveness. what's been done has been done.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conozco por la cagada, mejor que por el canto..."
from the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el desorden creado por bush se amontona sobre los escalones de entrada a la casa blanca como una gran cagada .
the mess bush has made rests like a turd on the front steps of the white house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me doy cuenta de como es que de echo fui formando/manifestando mi propia cagada, en la totalidad de mi entorno.
in this video i'm speaking about me, so as to see me, where i'm at.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quizás alexandra sea un poco hipocondríaca, pero también es normal el dolor de cabeza por la tensión que ha sufrido por culpa de mi malaria y la cagada.
maybe alexandra is a little hypochondriac, but the headache is also normal from the tension that has suffered because of my malaria and my shit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cagado
fuck your mother, faggot.
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: