Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estas y otras varias especies implicadas en la putrefacción del pescado y gambas no irradiadas se eliminan por irradiación.
these and several other species that are involved in the spoilage of unirradiated fish and shrimp are eliminated by irradiation.
los acuicultores y gambas descubrieron que aumentó las tasas de crecimiento, la supervivencia, el color y los medicamentos reducidos.
the fish and prawn farmers discovered it increased growth rates, survival, color, and reduced medications.
con el cuidado adecuado y el equipamiento correspondiente, se pueden crear magníficos mundos subacuáticos con hierbas, plantas y gambas.
proper maintenance and the corresponding equipment allow creating dreamlike underwater worlds with grass-like and other plants as well as shrimps.
aparte troceamos el calabacín y la berenjena y añadimos ambos a la sartén dejando que todo se cueza a fuego lento durante 30 minutos.
separate the zucchini and eggplant and add them both to the pan letting everything simmer for 30 minutes.
echar el calabacín y las patatas en la cazuela y rehogar durante un minuto; añadir las espinacas y freír durante un minuto más.
add the courgette and potatoes to the pan and cook for 1 minute. then add the spinach and fry for another minute.
de excepcional calidad son las quisquillas, cigalas y gambas blancas de motril, que sólo precisan de un golpe de plancha para hacer sublime su sabor.
the shrimps, crayfish and white motril prawns are of exceptional quality, and they just need a quick dash under the grill to make their taste sublime.
670. el iraq afirma que la arabia saudita no ha demostrado que los vertidos de petróleo afectaran adversamente a las capturas de peces y gambas o a las poblaciones de peces.
iraq asserts that saudi arabia has failed to demonstrate that the oil spills adversely affected fish and shrimp catches or fish stocks.
0306 23 90 los demás camarones, langostinos, quisquillas y gambas del género crangon los demás camarones, langostinos, quisquillas y gambas, sin congelar preparados o conservados
0306 13 10 0306 13 30 0306 13 90 0306 23 10 0306 23 31 0306 23 39 0306 23 90 1605 20 00 of the family pandalidae, frozen of the genus crangon, hozen other shrimps and prawns, frozen of the family pandalidae, not frozen of the genus crangon, fresh, chilled or cooked by steaming or by boiling in water other shrimps of the genus crangon other shrimps and prawns, not frozen prepared or preserved