Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
– calla y escúchame.
– i see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡calla y escucha!
shut up and listen!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
calló y me examinó con curiosidad.
he paused and examined me with curiosity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
callo, y entiendo, y me quito
that's old and very long,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calle y no.
street and no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calle y número
street and number
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 11
Quality:
yo me caí en la calle y me torcí el tobillo.
i fell down on the street and sprained my ankle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calle y número :
no. and street :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
callos y callosidades, sai
corns and callosities
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la que me lleva por las calles y me muestra los luceros, oh no
i walk the streets of love and they're full of tears
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calles y barrancas (1)
calles y barrancas (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
callos y callosidades (trastorno)
corns and callus
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
me golpeó muy fuerte en la cadera izquierda y me lanzó hacia la calle y acera.
he hit me hard on my left hip, and it just threw me onto the street and the sidewalk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calló y me miró. se notaba que sus labios querían proferir alguna palabra más, pero se contuvo.
he paused; gazed at me: words almost visible trembled on his lips,--but his voice was checked.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
- me obligaron - dijo el perro -. me echaron a la calle y me encadenaron.
i was obliged, replied the yard-dog.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me llevo a una calle y me dijo: “si no me das €50.000, morirás”.
she put me on the street and said ‘if you don’t give me €50,000 you die.’ i felt horrible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que empecé a vagar por las calles y me encontré con que badalona, al contrario, ¡tiene mucho que ofrecer!
the problem was that it wasn't a challenge at all... you see, badalona has lots to offer!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: