Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
consta de seis provincias, albay, camarines norte, camarines sur, catanduanes, masbate y sorsogon.
==political division==the region is composed of six provinces: albay, camarines norte, camarines sur, sorsogon and the island-provinces of catanduanes and masbate.
la primer área fue explorada por juan de salcedo en 1571 - 1572, durante su expedición conoció la laguna camarines.
the first european to explore the area was juan de salcedo in 1571-1572, during his expedition from laguna to camarines provinces.
es también en el barroco del siglo xviii cuando se construyen los dos camarines, uno a los pies y otro en un lateral del templo.
it was also during the baroque period of the 18th century that the two dressing rooms were added, one in the lower part and the other in one of the sides of the church.
nora cabaltera villamayor (21 de mayo de 1953, iriga, camarines sur), conocida artísticamente como nora aunor.
nora aunor (born nora cabaltera villamayor on may 21, 1953) is a filipina actress, recording artist, and film producer.
monte iriga también conocido como el monte asog, es uno de los volcanes activos en filipinas, en la provincia de camarines sur, en el noreste del país.
mount iriga, also known as mount asog, is one of the active volcanoes in the philippines, in the province of camarines sur, in the philippines.
el parque nacional de las cuevas de libmanan es un área protegida de las filipinas situada en el barangay sigamot en el municipio de libmanan, camarines sur, en la región de bicol.
libmanan caves national park is a protected area of the philippines located in barangay sigamot in the municipality of libmanan, camarines sur in bicol region.
luzon (provincia de mountain, isabela, aurora, camarines norte y masbate, y ciudades de pasay, quezon y manila)
luzon (mountain province, isabela, aurora, camarines norte, and masbate provinces and pasay city, quezon city, and the city of manila)
los camarines también se cambiaron de ubicación, y se construyó un túnel entre los cuartos debajo del "kop" a través del lado donde estaba la tribuna principal.
the changing rooms were also moved, with a tunnel leading from the rooms underneath the kop along the main stand side of the ground.
albay, camarines norte, camarines sur, catanduanes, sorsogon y masbate/naga, iriga, legaspi, ligao, masbate, sorsogon y tabaco
albay, camarines norte, camarines sur, catanduanes, sorsogon and masbate / naga, iriga, legaspi, ligao, masbate, sorsogon and tabaco