Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
irás a la carcel.
in the jailhouse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ira a la cárcel.
to undermine the hound.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la cárcel
sent to jail
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la cárcel.
criminal.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
» micheletti dice que aceptaría ir a la carcel si cometió un error deponiendo a zelaya (otro)
» micheletti dice que aceptaría ir a la carcel si cometió un error deponiendo a zelaya (otro)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
condenado a la cárcel
sentenced to jail
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a la cárcel por amapola
to prison for poppies
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por supuesto, la corte tiene el poder para enviar al sujeto a la cárcel si éste no cumple con las condiciones de su libertad condicional.
granted the dv court has the power to throw the guy in jail if he doesn't abide by the conditions of his probation.
en el funcionamiento del mecanismo, las personas, elegidas en el poder, serán recompensadas si mejoran la vida del pueblo e irán a la cárcel si la empeoran.
within the framework of this mechanism, the people elected to the power will be awarded if they improve the life of the people of their countries and will be punished if they deteriorated it.
israel no procede a la retirada de los territorios, continúa ocupando territorios y manteniendo a miles de palestinos en la cárcel.
israel is not withdrawing from the territories, but is continuing to occupy them and keep thousands of palestinians in prison.
además de los méritos de convertirse en testigo estatal –ella dijo a napoles que esta última tendría 90 años cuando saliera de la cárcel si era condenada por robo.
as well as the merits of turning state witness – she told napoles that the latter will be 90 years old when she gets out of jail if she is convicted of plunder.