Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
generación eléctrica _____________________________________
generación eléctrica __________________________________________
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
7.7. fuente eléctrica _____________________________________
7.7. corrosión __________________________________________________
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
instalación de piezas y componentes en la central eléctrica.
installing parts and components in the power plant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el trabajo tiene lugar en la central eléctrica, a menudo en una sala de control.
the work takes place in the power plant, often in a control room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el centro del producto es un plegable eléctrica. el producto se vuelve hacia el otro lado.
in the middle of the product is a fold-lightning. the product turns to the other side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los grandes embalses se adaptan a las limitaciones y fluctuaciones de la demanda eléctrica utilizando embalses de agua.
large dams adapt to natural constraints and fluctuations in electricity demand by using water reservoirs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
población servida ___________________ distancia a la cabecera cantonal ______________ clima ____________________ energà a eléctrica ________________
población servida ___________________ distancia a la cabecera cantonal ______________ clima ____________________ energà a eléctrica ________________
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
?tiene usted problemas para eliminar las rebabas de los bordes de los productos de la industria eléctrica?
do you have troubles in removing edges in the electric industry?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6.1. chispas eléctricas _____________________________________________
6.1. colisión ________________________________________________
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el objetivo del trabajo de los técnicos es controlar la central eléctrica sin problemas y con eficiencia para asegurar el suministro ininterrumpido de calor o de electricidad.
the aim of the technicians work is to operate the power plant smoothly and efficiently to ensure the uninterrupted power or heat supply on which people rely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la energà a eléctrica utiliza la energà a de los rà os o saltos de agua, transformando la fuerza dinámica del agua en electricidad.
hydropower uses the power of rivers or waterfalls, transforming the water’s driving force into electricity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el objetivo del trabajo es controlar la central eléctrica sin problemas y con eficiencia para asegurar el suministro ininterrumpido de calor o de electricidad en el que confà an miles de personas.
the aim of the work is to operate the power plant smoothly and efficiently to ensure the uninterrupted power or heat supply, on which thousands of people rely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en este mundo hay diferentes clases de luces, que van desde la luz del sol, a la luz de las estrellas, la luz eléctrica y la luz que emiten las luciérnagas.
in the world there many kinds of light emitted ranging from the sunlight to the light of countless stars in the sky, man-made electronic lights and the glow of fireflies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el centro de su democracia y de su cultura se lesiona tan sólo por la ausencia de energà a eléctrica durante algunas horas, pues repentinamente muchedumbres de ciudadanos americanos comienzan a saquear y a causar estrago.
the center of your democracy and of your culture is left without electric power for a few hours only, and all of a sudden crowds of american citizens start looting and creating havoc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es posible que los operadores de centrales eléctricas necesiten un carné profesional.
power plant operators may need licenses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toda la gama de productos se fabrica con materiales para uso alimentario, de conformidad con las normativas de seguridad eléctrica e hidráulica y con las más estrictas normativas de referencia.
all products of the range are built with materials suitable for use with foodstuffs, they comply with electrical and water safety regulations and conform to the most stringent reference standards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el calor recolectado se usa directamente para satisfacer las necesidades locales de calor (ej. para usos industriales) o se transforma en energà a eléctrica que se inyecta a la red eléctrica nacional.
the collected heat is either used directly for local heating needs or transformed into electric power which can be fed into the national grid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para 2020 se espera que la energà a eólica haya sobrepasado a la hidroeléctrica como la mayor fuente de electricidad renovable de la ue (véase la tabla).
by 2020, wind energy is expected to have overtaken hydropower as the eu’s largest source of renewable electricity (see table).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los operadores de plantas de biomasa controlan y manejan maquinaria, como turbogeneradores a vapor, para generar energà a eléctrica, a menudo mediante tableros de control, paneles, o equipos semiautomáticos.
overview a biomass plant operator controls and operates machinery, such as steam-driven turbogenerators, to generate electric power, often through the use of panelboards, control boards, or semi-automatic equipment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a de simferopol aproximadamente en cada hora llega el tren eléctrico, se puede llegar y en autobús, que se aleja a la estación ferroviaria.
and from simferopol approximately in each hour the electric train comes, it is possible to arrive and the bus departing from railway station.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: