Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de los estados unidos
states congress
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
de los estados unidos.
of that parking lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de los estados unidos)
of united states dollars)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
nos obligaban a hacer el saludo militar escuchando el himno de estados unidos.
they forced us to do the military salute to the american national anthem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una ue cantando el himno al unísono facilitaría nuestras relaciones exteriores, en especial con los estados unidos.
exploit and develop the eu's cooperation with the united states and other third countries.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
joven copto herido canta el himno nacional.
young injured copt sings national anthem
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nos obligaban a hacer el saludo militar escuchando el himno de estados unidos. nos obligaban a llevar ropa de mujer.
they forced us to do the military salute to the american national anthem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el himno nacional de los estados unidos de américa fue cantado por renée fleming, el primer cantante de ópera en hacerlo en un super bowl.
the national anthem was then sung by renée fleming, the first opera singer ever to do so at a super bowl.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el himno nacional de estados unidos fue interpretado por maria lostocco, una estudiante de administración de empresas de western connecticut state university.
the u.s. national anthem was interpreted by maria lostocco, a student of business administration at western connecticut state university.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tierra que canta el himno de solidaridad, de unión entre los diferentes, de la fraternidad de su brava gente.
land sings the anthem of solidarity, union among the different, fraternity from its brave people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si su país anota, él ondea la bandera y canta el himno nacional.
when honduras scores, he waves the flag and sings the national anthem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el mayor de tres hermanos, romero le ha cantado al papa en la ciudad de méxico y cantó el himno nacional de estados unidos en eventos deportivos profesionales.
the oldest of three brothers, romero has sung to the pope in mexico city and the u.s. national anthem in professional sports events.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella cantó el himno nacional de estados unidos en el día de acción de gracias en el partido de fútbol de los green bay packers vs detroit lions, transmitido por fox.
she sang the u.s. national anthem on thanksgiving day, at the green bay packers vs. detroit lions football game, broadcast on fox.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la ceremonia típicamente inicia izando la bandera del país organizador y se canta el himno nacional.
the ceremony typically starts with the hoisting of the host country's flag and a performance of its national anthem.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1998, a los 75 años, carol cantó “gueto” de kasriel broydo en el museo conmemorativo del holocausto de los estados unidos.
in 1998, aged 75, carol sangkasriel broydo’s ‘ghetto’ at the united states holocaust memorial museum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las casas de habla inglesa tienen más posibilidades de usar libros litúrgicos y cantos litúrgicos publicados en europa o en los estados unidos.
there is no collaboration at the regional level. english speaking houses have a greater possibility of using liturgical books and liturgical songs published in europe or in the united states.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el 5 de febrero de 2006, se unió a aaron neville, aretha franklin y a un coro de 150 miembros para cantar el himno nacional de estados unidos en la gala de la super bowl como tributo a nueva orleans.
on february 5, 2006, he joined fellow new orleans native aaron neville, detroit resident aretha franklin and a 150-member choir for the national anthem at super bowl xl as part of a pre-game tribute to new orleans.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==carrera profesional==park ganó muchos concursos de canto en los estados unidos antes de grabar su álbum, gospel, en 1993.
== career ==park won several singing contests in the united states before recording a gospel album in 1993.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cantó el himno nacional en el circuito de dover internacional para la aaa 400 del 2 de octubre de 2011.
she also sang the star spangled banner at the dover international speedway for the aaa 400 on october 2, 2011.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a sus poemas se les añadió música y se los convirtió en himnos, y fueron publicados en los estados unidos y en alemania además de inglaterra.
her poems were set to music and made into hymns, and were published in the united states and germany as well as in england.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: