Results for capitulo el potro translation from Spanish to English

"madre con el potro"
"call of the future"

el potro da tiempo al tiempo
the colt has time for time

aguantar como una roca en el potro de tortura
holding firm as a rock on the torturer’s frame

el potro se hizo manso, es decir un caballo domado.
the potro has become a manso, or a well-broken horse.

el potro, tranquilo, comía las hierbas que encontraba en el terreno.
the colt calmly ate the herbs it found in the field.

eran sometidas a palizas, torturadas en el potro e incluso quemadas vivas.
they were beaten and put on the racks and even burnt alive.

eso le permitiría aguantar el primer sacudón que le daría el potro al ser soltado.
this would let him resist the first shake the colt would give when released.

le puso en el potro, y le forzó a confesar que los españoles estaban preparando un ataque a la ciudad.
he put him to the rack and forced him to confess that an attempt on the city was being plotted.

Último capítulo, el audiovisual.
these will be the three common themes running through all our cultural actions.

al nacer, sigue muriendo en el potro, le falta el aire, repite la experiencia, por más inocente que sea.
when he is born, goes on to die at the rack, he lacks air, repeats the experience, no matter how innocent he may be.

al hacerlo, el potro idealmente aprenderá que los humanos no harán daño, pero también que los seres humanos deben ser respetados.
by doing so, the foal ideally will learn that humans will not harm it, but also that humans must be respected.

primer capítulo, el programa juventud.
so much for the big new integrated education programme.

"al concluir este capítulo el estudiante:
"upon completion of this chapter the student will:

esta es la respuesta de los discípulos han de dar "si alguien te pregunta" ¿por qué lo desatan (el potro)?'
this is the answer the disciples are to give “if anyone should ask you ‘why are you untying it (the colt)?’

"fue el primer capítulo el que me cautivó totalmente.
"it was the first chapter what wholly captivated me.

en varios capítulos el tribunal critica la gestión de las subvenciones comunitarias.
in several chapters the court criticizes the management of community subsidies.

a los fines del presente capítulo, el anuncio de contrato se publicará:
for the purposes of this chapter, the contract notice shall be published:

56. en el presente capítulo el relator especial describe los métodos de trabajo adoptados.
56. in this chapter the special rapporteur describes the methods of work adopted by him.

"al concluir este capítulo el estudiante podrá explicar el plan de salvación."
"upon completion of this chapter the student will be able to explain the plan of salvation."

el acuerdo tiene tres capítulos: el político, el de cooperación y el comercial y económico.
the agreement comprises three chapters: political, co-operation and trade and economic.