Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
capítulo tercero
chapter 3
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
capÍtulo tercero de los plazos
chapter 3 - time-limits
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
el capítulo tercero del indículo .
chapter three of the indiculus .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capítulo tercero: normas de trato.
chapter 3: standards of treatment.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
capítulo tercero, sección 3, subsección 2
part 3, section 3, subsection 2
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
capÍtulo tercero del procedimiento prejudicial de urgencia
chapter 3 - urgent preliminary ruling procedure
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
capítulo tercero de la secretarÍa sección primera.
registry
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el capítulo tercero trata sobre la selección natural.
this is absurd, of course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capítulo tercero de la secretarÍa sección primera. del secretario
section 1 - the registrar
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el capítulo tercero contiene las medidas sancionatorias -educativas.
633. the third chapter contains the punitive/educational measures.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
72. capítulo tercero - de los derechos colectivos y del ambiente.
72. chapter 3. concerning collective rights and the environment.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el capítulo tercero de la constitución kuwaití fija las atribuciones del poder legislativo.
the third section of this chapter of the constitution contains provisions specifically on legislative power.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
de acuerdo con el capitulo tercero un asesor de inversiones, debe emplear por lo menos un representante, quien tiene las mismas funciones que un asesor de inversiones.
an investment adviser, as the case may be, shall at all times employ or be represented by at least one representative, as specified in the thrid schedule, who is entitled to carry out the functions of the investment adviser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el capítulo tercero se detallan las comisiones que entran en juego en el concierto.
the third chapter details the commissions that come into play in the agreement.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
capÍtulo tercero de la forma, del contenido y de las pretensiones de la adhesiÓn a la casaciÓn
chapter 3 - form and content of the cross-appeal, and form of order sought
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
13. los capítulos tercero y cuarto del informe tratan de las dos variantes del colonialismo español.
13. chapters ii and iv of the report dealt with the two variants of spanish colonialism.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
capítulo tercero: previstas y les dará la oportunidad de presentar sus observaciones verbalmente o por escrito .
court and shall give them an opportunity to submit comments orally or in writing.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el capítulo tercero se centra en la situación del sector en la capv, analizándose las principales magnitudes relativas al mismo.
the third chapter centres upon the scope of the foundries in the capv.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros pedimos un rechazo, de forma clara y enérgica, del capítulo tercero, que contamina las relaciones internacionales.
we have asked for the act to be rejected clearly and energetically, not only the third chapter - but obviously the third chapter in particular, which contaminates international relations.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
54. en el capítulo tercero de la ley de extranjería se establecen los requisitos que deben cumplir los extranjeros en lo que se refiere al pasaporte.
54. third chapter of the aliens act sets passport requirements for the aliens.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: