Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cara de angel (1)
cara de angel (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene cara de angel, me recuerda
has the face of an angel, i remember
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– de angelo.
on the contrary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://quepelitrae.blogspot.com/2011/10/cara-de-angel.html cara de Ángel
http://nexpeliculas.blogspot.com/2011/06/hall-pass-2011.html hall pass (2011)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
polvo de ángel
phencyclidine
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 27
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cara de Ángel y camila comparten una despedida emocional.
camila and angel face share an emotional parting.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algún tipo de ángel.
some sort of angel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caricatura de angela merkel
portrait of angela merkel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de ángel negro anticapitalista.
black angel dust.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bajo la orden directa del presidente, cara de ángel convence al general canales que una fuga inmediata es imprescindible.
also, angel face, under the direct order of the president, convinces general canales that immediate flight is imperative.
miguel cara de Ángel informa al mayor farfán, quien está al servicio del presidente, que su vida está en peligro.
miguel angel face informs major farfan, who is in the service of the president, that there is a threat to his life.
callan observa que la transformación de miguel cara de Ángel, de favorita del presidente hacia una fuerza positiva y generadora, no es deliberada.
callan notes that miguel angel face's transformation from the president's favorite to a positive generative force is not deliberate.
" en la visión de cara de Ángel, tohil exige un sacrificio humano y sólo está contento mientras puede prevalecer "sobre hombres cazadores de hombres".
in angel face's vision, tohil demands a human sacrifice and is content only so long as he "can prevail over men who are hunters of men".