Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por una cara de la tablilla la grafia está impresa en mayúscula y por la otra en minúscula.
the letter is written in capital letters on one side of the tile and in small letters on the other. it is very useful for making words and sentences because the set of letters is so numerous.
la cara impresa de las películas de celulosa regenerada no puede estar en contacto con los productos alimenticios. 6.
the printed side of the regenerated cellulose films must not be allowed to come into contact with foodstuffs. 6.
la versión impresa de la "britannica" es significativamente más cara que sus competidores.
the print version of the "britannica" was significantly more expensive than its competitors.
* coloca otras inclusiones (tarjeta de respuesta, mapa, etc.) sobre la tarjeta de recepción, con la cara impresa hacia arriba.
* place other enclosures (response card with envelope, map, etc.) on top of the reception card, printed side face up.
ahora volteen el papel donde hicieron el dibujo, por la otra cara encontraran 30 círculos impresos en el papel.
turn that piece of paper that you did the sketch on back over, and you’ll find those 30 circles printed on the piece of paper.
los comprimidos de renagel tienen una cubierta pelicular, son ovalados y de color blanco, llevando impreso renagel 800 en una cara.
renagel tablets are film coated, off white, oval tablets with renagel 800 imprinted on one side.
durante la siguiente década, el marketing se hizo cara a cara, a través del teléfono, materiales impresos y a través del sistema postal.
over the next decade, marketing was still done face to face, through the phone, printed materials and through the postal system.