Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los betabloqueantes cardioselectivos se deben usar con precaución en pacientes con antecedentes de broncoespasmo.
cardioselective beta-blocking medicinal products should be used with caution in patients with a history of bronchospasm.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
los antídotos preferidos son fármacos bloqueantes beta adrenérgicos cardioselectivos, los cuales deberán usarse con precaución en pacientes con antecedentes de broncoespasmo.
the preferred antidotes are cardioselective beta-blocking agents, which should be used with caution in patients with a history of bronchospasm.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
cuando sean necesarios, es preferible utilizar bloqueantes beta-adrenérgicos cardioselectivos, aunque éstos también deben administrarse con precaución.
where required, cardioselective beta-adrenergic blockers should be preferred, although they should be administered with caution.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
solo se debe considerar la administración de betabloqueantes cardioselectivos cuando se produzcan efectos clínicamente relevantes debidos a una sobredosis grave de vilanterol y que no respondan a las medidas de soporte.
cardioselective beta-blockade should only be considered for profound vilanterol overdose effects that are clinically concerning and unresponsive to supportive measures.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se debe considerar la posibilidad de emplear betabloqueantes cardioselectivos, pero sólo bajo la supervisión de un médico y con suma precaución ya que los bloqueantes beta-adrenérgicos pueden provocar broncoespasmo.
use of cardioselective beta blockers may be considered, but only under the supervision of a physician and with extreme caution since the use of beta-adrenergic blockers may provoke bronchospasm.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se debe considerar la posibilidad de emplear betabloqueantes cardioselectivos para tratar los efectos beta2- adrenérgicos, pero sólo bajo la supervisión de un médico y con suma precaución ya que los bloqueantes beta-adrenérgicos pueden provocar broncoespasmo.
use of cardioselective beta blockers may be considered for treating beta2- adrenergic effects, but only under the supervision of a physician and with extreme caution since the use of beta-adrenergic blockers may provoke bronchospasm.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: