Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la niña esta despierta.
la niña esta despierta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todas las experiencias generan los mismos resultados, la exoconciencia esta despierta.
all experiences generate the same results, exoconsciousness is awakened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es esta belleza y su habilidad de crecimiento para percibir lo lo que les espera en esta despierta plena conciencia.
it is this beauty and your growing ability to perceive it that awaits you as you awaken into full consciousness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. el reglamento debe regular detalladamente las excepciones a la regla general sobre la publicación internacional de la convocatoria, ya sea por tratarse de una contratación nacional o porque la entidad adjudicadora considere improbable, debido al escaso valor de la contratación prevista, que esta despierte mucho interés de parte de los proveedores o contratistas extranjeros.
4. the procurement regulations must address in detail exceptions to the general rule on publication of the invitation internationally -- domestic procurement or where procurement in view of its low value, in the judgement of the procuring entity, is unlikely to be interest on the part of foreign suppliers or contractors.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.