Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
carmen maria gallardo hernandez
mrs. carmen maria gallardo hernandez
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
carmen maria pereira, oficial de enlace (banco mundial)
carmen maria pereira, liaison officer (world bank)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
carmen maría magdale
carmen maría magdale
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
carmen maria el 16/12/2013 a las 13:12:57:
12
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(firmado) carmen maría gallardo
(signed) carmen maría gallardo
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
carmen maría gallardo (el salvador)
carmen maría gallardo (el salvador)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
sra. carmen maría argibay (argentina)
ms. carmen maría argibay (argentina)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
(firmado) carmen maría gallardo hernández
(signed) carmen maría gallardo hernández
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 12
Quality:
mari carmen, mari carmen, tu hijo está en el afterhour
maricarmen
Last Update: 2016-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
h.e. sra. carmen maría gallardo de hernández embajadora
deputy head of the mission in london
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el 1° de noviembre de 2002 fue sustituido por la magistrada carmen maría argibay.
he was replaced on 1 november 2002 by judge carmen maria argibay.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carmen maría sandoval sÁnchez, directora general de la unión europea y relaciones exteriores de la región de murcia
ms carmen maría sandoval sÁnchez, directora general de la unión europea y relaciones exteriores de la región de murcia
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la mesa redonda fue moderada por carmen maría gallardo (el salvador), presidenta de la comisión.
the panel was moderated by carmen maría gallardo (el salvador), chairperson of the commission.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
fue sustituido por la magistrada carmen maría argibay (argentina), que fue nombrada el 1º de noviembre de 2002.
he was replaced by ad litem judge carmen maria argibay (argentina), who was appointed on 1 november 2002.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el brasil también agradece la labor de la embajadora carmen maría gallardo hernández, de el salvador, presidenta del grupo de trabajo sobre lecciones aprendidas.
brazil also appreciates the work of ambassador carmen maría gallardo hernández of el salvador, chair of the working group on lessons learned.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asimismo, damos las gracias a la embajadora carmen maría gallardo hernández, de el salvador, por haber dirigido el grupo de trabajo sobre experiencias adquiridas.
our thanks go also to ambassador carmen maría gallardo hernández of el salvador for her stewardship of the working group on lessons learned.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la presidenta de la comisión de la condición jurídica y social de la mujer, embajadora carmen maría gallardo, intervino ante el foro permanente en su quinto período de sesiones, que se celebró en mayo de 2006.
5. the chairperson of the commission on the status of women, ambassador carmen maria gallardo, addressed the permanent forum at its fifth session in may 2006.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el presidente interino (habla en inglés): tiene ahora la palabra la representante permanente de el salvador, sra. carmen maría gallardo hernández.
the acting president: i now call on the permanent representative of el salvador, mrs. carmen maría gallardo hernández.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la apertura del período de sesiones estuvo a cargo de la presidenta de la comisión, carmen maría gallardo (el salvador), quien también formuló una declaración.
2. the session was opened by the chairperson of the commission, carmen maría gallardo (el salvador), who also made a statement.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
== elenco ==* amber tamblyn - tibby rollins* alexis bledel - lena kalligaris* america ferrera - carmen lowell* blake lively - bridget vreeland* leonardo nam - brian mcbrian* michael rady - kostos dounas* jesse williams - leo* tom wisdom - ian* lucy hale - effie kalligaris* rachel nichols - julia beckwith* shohreh aghdashloo - prof. nasrin mehani* blythe danner - greta* rachel ticotin - mamá de carmen* maria konstadarou - yia yia* ernie lively - mr. vreeland* kyle mclachlan - bill kerr* stevie ray dallimore - nigel o'bannon* erik jensen - phil== referencias ==
==cast==* amber tamblyn as tibby rollins* alexis bledel as lena kaligaris* america ferrera as carmen lowell* blake lively as bridget vreeland* leonardo nam as brian mcbrian* michael rady as kostas dounas* jesse williams as leo* tom wisdom as ian* lucy kate hale as effie kaligaris* rachel nichols as julia beckwith* shohreh aghdashloo as prof. nasrin mehani* blythe danner as greta* rachel ticotin as christina* ernie lively as mr. vreeland* kyle maclachlan as bill kerr* carly rose sonenclar as katherine rollins==production==principal photography started on the island of santorini, greece in oia and continued in connecticut.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: