Trying to learn how to translate from the human translation examples.
carrera hoy
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
carrera
Last Update: 2015-06-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Wikipedia
la carrera de hoy.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
tu carrera... hoy podría ser... en cualquier momento.
career...it could be today...at any moment.
hoy corremos una carrera contrarreloj.
we are engaged in a race against time.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
esta carrera es muy dura y hoy me ha tocado a mí".
this race is very hard and today it has taken me. "
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
tenía problemas respiratorios durante la carrera y sigue algo decaído hoy.
he experienced respiratory troubles in the race yesterday and he's still feeling a bit unwell this morning.
» citan carrera y retos leonel al cumplir 54 años (hoy)
la carrera hoy ha sido bastante dura, han subido el nivel de las zonas.
the race today was pretty tough, they have raised the level of the sections.
la carrera para vencer a la diabetes es un evento anual que hoy ya cuenta con
the race to beat diabetes, an annual event, is currently in its 19th edition.
hoy han comenzado ustedes una carrera contra el tiempo.
today you have begun a race against time.
Last Update: 2016-11-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
y gradualmente alcanzaste el clímax de la carrera de la evolución y hoy eres un ser humano.
and gradually you have reached the climax in the course of evolution, so today you’re a human being.
“estoy contento con la carrera de hoy y por seguir sumando puntos en la clasificación.
‘i'm happy with today’s race and to keep scoring points in the rankings.
hoy en día es el más prestigioso carrera de caballos en europa.
nowadays it is the most prestigious horse-race in europe.
Únase a nosotros hoy y comience su carrera profesional de buceo.
join us today and start your professional scuba diving career.
hoy, esta carrera ha creado una gran inestabilidad en el sistema mundial.
this technological race has created great instability in the world system.
el 10-0 ganado superó la victoria de australia hoy por una carrera.
the 10-0 win outdid australia’s victory today by one run.
si sus señorías me eligen hoy, lo consideraría la cima de mi carrera política.
if you elect me today i would see this as the pinnacle of my political career.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
hoy existen varios juegos basados en este tipo de carrera, uno de ellos gltron.
today there are several games based on this race, one of them gltron.
hoy día, cuando se acerca el final de mi carrera, mi sueño ha cambiado.
today, as the end of my degree nears, my dream has changed.
hoy desearía tratar la cuestión de la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.
today i wish to take up the issue of the prevention of an arms race in outer space.
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
