Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un bolero español.
an italian cantata.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
casi un ferrari
almost a ferrari
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡sois casi un niño!
you are almost a boy."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
casi un estado fallido
on the brink of becoming a failed state
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
era casi un dios para ella.
it was an observation she hadn't expected from a man of his background.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
madonna entonces se ponía un bolero rosado.
madonna then wore a pink bolero jacket.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¡esto es casi un sueño!"
it's like a dream!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
casi un lugar para vacacionar.
almost a place to vacation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12. casi un himno 5 cr.
12. graves 5 cr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trabaja en este sector casi un
monetary union
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ha transcurrido casi un año entero.
that is nearly a year ago.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
en federación, es casi un hábito.
this is almost a habit at federación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esa decisión ya tiene casi un año.
that decision is almost a year old now.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- eficiencia mejorada en casi un 30%
- endurance extended by nearly 30%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos esperaban del papa casi un milagro.
some were expecting almost a miracle from the pope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aceleró su paso, casi un trote ahora.
he quickened his pace, almost to a jog now.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora es casi un 50 por ciento inferior.
now it is almost 50 percent below.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la firma de esquipulas ii: casi un milagro
almost a miracle: the signing of esquipulas ii
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y, por esa razón, constituyó casi un paradigma.
it has therefore been held up as exemplary.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos enfrentarnos casi un fenómeno biológico de sociedad.
it is almost a biological phenomenon of society and one that we must face up to.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: