Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caso cerrado
case closed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
cerrado en agosto.
closed in august).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cerrado: en junio
closed:in june
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parece un caso cerrado…
it seems an interminable story…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cerrado en los días indicados
closed on the indicated days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caso abierto y caso cerrado.
open and shut case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para tmg, es un caso cerrado.
for tmg, it’s an open and shut case!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tema del informe de caso cerrado
closure report subject 29 july 2013
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ch paris (cerrado en 2002);
ch paris (closed 2002);
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
caso cerrado; fin de la discusión.
case closed; end of discussion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 (cerrado en ambas direcciones)
2 (shut down in both directions)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caso cerrado en cuanto a si o no marte es habitable .
case closed as to whether or not mars is habitable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. un caso cerrado por falta de pruebas.
3. one case file closed for lack of evidence.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
informe de caso cerrado sobre irregularidades cometidas en las solicitudes de prestaciones financieras
closure report on irregularities in claims for financial entitlements
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
informe de caso cerrado sobre irregularidades en materia de adquisiciones cometidas en la monusco
closure report on procurement irregularities at monusco
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
caso cerrado desde que entra el cuerpo a la morgue.
a closed case from the moment the body gets inside the morgue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
festivos en un fin de semana cámara dice que es un caso cerrado
public holidays on a weekend chamber says it’s a closed case
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso nuestra comisión todavía no puede declarar el caso cerrado.
that is why our committee cannot yet declare the case closed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
informe de caso cerrado sobre abuso de poder por un funcionario del pnuma
closure report on abuse of position by a staff member at unep
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
informe de caso cerrado sobre abuso sexual cometido por un funcionario de la minustah
8 october 2013 closure report on sexual abuse by a staff member at minustah
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: