Trying to learn how to translate from the human translation examples.
catalogado
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
monte catalogado
reserved forest
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
está catalogado como un "rijksmonument".
the building is listed as a rijksmonument.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
gran mesa para catalogado y clasificación 4
large cataloguing and sorting table 4
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
está catalogado como vulnerable por la uicn.
it is listed as vulnerable by the iucn.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
como resultado él fue catalogado como hereje.
as a result he was branded a heretic.
el seísmo fue catalogado de "inesperado".
the earthquake was perceived as "unexpected."
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
el evento está catalogado como torneo wta 125.
the event is classified as a wta 125k series tournament.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
el webmaster será catalogado como el contacto técnico.
the webmaster will be listed as the technical contact.
catalogado como monumento histórico nacional, desde 1989.
it is a national heritage site since 1989.
actualmente está catalogado como un antiguo miembro fundador.
he is currently listed as a former member.
está catalogado como albergue, pero tiene ciertas [...]
it is billed as a hostel, but has some [...]
catalogado inicialmente por el botánico británico e.j.h.
first described by british botanist e.j.h.
fue catalogado como el "primera película soviética de terror.
it was billed as the "first soviet horror movie.
este libro estuvo catalogado en el "index librorum prohibitorum".
the book was placed on the index librorum prohibitorum, the catholic church's list of banned books.
sustancia catalogada
scheduled substance
Last Update: 2018-03-04 Usage Frequency: 9 Quality: Reference: IATE
