Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si deseas adquirir cualquier trabajo de phillips & cazenave, sólo tienes que presionar aquí.
if you wish to purchase any recordings by phillips & cazenave you only have to click here.
guillermo cazenave ha colaborado en esta ocasión con ronald lloyd para realizar un álbum de ambient melódico inspirado en el misterio y la fascinación de la grecia clásica.
guillermo cazenave has collaborated in this occasion with ronald lloyd to make a melodic ambient album inspired in the mystery and the fascination of the ancient greek culture.
la mayor parte de las canciones son casi totalmente electrónicas, con cazenave a los teclados, guitarras, samplers, secuencias, etc.
most of the songs are almost totally electronic, with cazenave at the keyboards, guitars, samplers, sequences, etc.
durante todo el encuentro los párpados de bernadette «no se cierran, ni siquiera cuando agacha la cabeza para saludar» dice rosine cazenave.
during the whole encounter bernadette’s eyelids “did not lower, not even when she bowed her head in greeting”, said rosine cazenave.
el periodista y bloguero osvaldo cazenave posteó en su blog caquis, malevos y otras yerbas sobre la importante atención que recibió paraguay durante el mundial, y también destacó los aspectos negativos de estar en el foco:
journalist and blogger osvaldo cazenave posted on his blog caquis, malevos y otras yerbas about the significant amount of attention that paraguay received during the world cup, and also pointed out the negative aspects of being in the spotlight:
en su conjunto, el álbum presenta un poco de cada uno de los aspectos de la música de cazenave; su faceta romántica, la cósmica, y la ubicada dentro del reino del rock progresivo.
on the whole, the album presents a little of each one of the aspects of cazenave's music; his romantic side, the cosmic one, and the one within the realm of progressive rock.
alejandro marote y jon cazenave ofrecerán un taller destinado a artistas, aficionados a la fotografía y educadores artísticos, tomando como punto de partida el espacio del museo, su colección artística y la figura y el pensamiento de jorge oteiza como escenario de reflexión desde la práctica fotográfica.
alejandro marote and jon cazenave will offer a workshop for artists, amateur photographers and art educators, using as their starting point the museum space, its collection and the figure and thinking of jorge oteiza as a stage for deliberation through photography.
23. entre las disertaciones presentadas al simposio figuraron las siguientes: "la navegación por satélite para la aviación civil ", por k. edward de la fai; "la navegación por satélite en la vigilancia del tránsito aéreo y sus beneficios para los países en desarrollo ", por h. blomenhofer de la fai; "el espacio en beneficio de los usuarios: localización y navegación para la vigilancia y los estudios ambientales ", por m. cazenave de la fai; "los sistemas de navegación por satélite y la teleobservación para la gestión de la agricultura ", por d. el hadani del cospar; "la sinergia entre la determinación precisa de la posición y las imágenes ", por l. marelli del cospar; "la utilización del rastreo por satélite y la oceanografía por satélite argos para la gestión sostenible de los recursos marinos en el océano atlántico ", por j.-y. georges, de la fai; "vigilancia sismológica y geológica mediante sistemas de navegación por satélite ", por f. webb, del cospar; "las tecnologías de la determinación de la posición por satélite para la gestión del patrimonio y el medio ambiente y la cartografía fluvial y geofísica ", por l. szentpeteri de tttc ltd. (hungría), y "glonass: situación, desarrollo, aplicación ", por s. revnivykh, de la agencia aeroespacial rusa.
the presentations to the symposium included the following: "satellite navigation for civil aviation ", by k. edwards of iaf; "satellite navigation in air traffic monitoring and its benefits for developing countries ", by h. blomenhofer of iaf; "space for the benefits of users: localization and navigation for environmental monitoring and survey ", by m. cazenave of iaf; "satellite navigation systems and remote sensing for agriculture management ", by d. el hadani of cospar; "synergy between precise positioning and imagery ", by l. marelli of cospar; "use of argos satellite tracking and satellite oceanography for sustainable management of marine resources in the atlantic ocean ", by j.-y. georges of iaf; "seismology and geology monitoring using satellite navigation systems ", by f. webb of cospar; "satellite positioning technologies for asset and environment management, river and geophysical mapping ", by l. szentpeteri of tttc ltd., hungary; and "glonass: status, development, application ", by s. revnivykh of the russian aviation and space agency.