Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
– ya sé su punto débil.
– i already know his weak point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
décimo séptima mesa redonda de polà ticas de la oea: "la responsabilidad social corporativa en à poca de crisis"
seventeenth oas policy roundtable: "corporate social responsability in a time of crisis"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hay personas que sostienen que debido a que son agricultores o porque tiene un negocio, y como después de que pagan a sus empleados e impuestos no les queda dinero sino más bien un déficit, por ese motivo no pueden diezmar.
some people say that because they are farmers or because they run a business, after they pay their employees and the taxes, they have a deficit in the income and they are not able to give the tithe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hermanos y hermanas, ¿ustedes creen que nosotros tendrà amos menos ingresos si nos tomamos un dà a libre y entregamos la décima parte de nuestros ingresos?
brothers and sisters, do you think we will have less income if we take a day off and give one tenth of our income?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para la apertura de la décima semana nacional del desarrollo sostenible en francia, ecocert organizó para la segunda vez un dà a dedicado a la" compensación carbono».
for the opening of the 10th national week of the sustainable development in france, ecocert organized for the second time a "carbon compensation" day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dijo que si fuese un director de cine de hollywood, realizarà a una pelà cula de terror en la que de repente, un dà a, el sistema bancario no funcionariá más, ni las cuentas bancarias, ni las tarjetas de crédito, nada.
he said that if he were a hollywood filmmaker, he would make a horror story where suddenly one day the banking system doesn't work anymore, bank accounts, credit cards, nothing works.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.