Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mica
mica
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 19
Quality:
los altos techos y los suelos de cerámica le dan un aspecto muy acogedor, ideal para un fin de semana en la capital.
the tall ceilings and ceramic floors offer a very cozy ambience which is ideal for a weekend stay in the capital.
desde el litoral hasta la kechla, nos remontamos en el tiempo y la historia para descubrir la preciosa safi, una de las capitales marroquà es de la cerámica.
from the sea front at kechla, let's go back in time in history to explore the beautiful safi, one of morocco's ceramics capitals.
los edificios se agrupan alrededor de tres grandes patios, con bellas albercas de cerámica. mansiones regias tras las cuales puede verse las que utilizaban los dignatarios y el personal de la fortaleza.
the buildings were distributed around three big courtyards, with beautiful ceramics swimming pools. in the royal mansions you can see which of them were used by the dignitaries and the fortress staff.
michel w. barsoum, profesor de ingenierà a de los materiales en la universidad de drexel en filadelfia, escribió un informe en la edición de diciembre de la revista de la sociedad americana de cerámica.
michel w. barsoum, a professor of materials engineering at drexel university in philadelphia wrote a report in the december issue of the journal of the american ceramic society;
en el interior de la alcazaba ha sido instalado el museo arqueológico y el museo de cerámica, instalado en cuarto de granadas, en parte central del recinto superior, donde vivà an los reyes y gobernadores.
inside the alcazaba, the archaeological museum and the ceramics museum have been installed in the cuarto de granadas, in the central part of the upper area, where the kings and governors lived.
famosa en marruecos y en el resto del mundo por la calidad de su alfarerà a en cerámica, safi también es una pequeña ciudad cargada de historia al borde la costa atlántica.
famous in morocco and around the world for the quality of its ceramic pottery, safi is also a small town steeped in history on the edge of the atlantic coast.
otra actividad interesante fue programada para los participantes del evento - que aún tenà an que familiarizarse con la cerámica y dominio de las habilidades de tejido de alfombras, asà como participar en una representación teatral, que fue especialmente organizada por los alumnos del centro de arte.
another exiting activity was programmed for the event participants â they yet had to get acquainted with pottery and carpet weaving mastery skills, as well as take part in a theatre performance, which was specially organized by the students of the art center.