Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cerca de las ramblas y la boquería.
close to the ramblas and the boqueria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las ramblas:
at the ramblas:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
está al lado de las ramblas.
it is next to las ramblas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. las ramblas
2. the ramblas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay muchos cafés en las ramblas
las ramblas
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
new york, las ramblas
new york
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonito apartamento, muy cerca de 5 paradas de metro de las ramblas.
nice apartment, very close to 5 metro stops away from las ramblas. i recommend it for a weekend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las ramblas de barcelona
the ramblas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el hotel está también cerca de las ramblas y al famoso parque güell.
within walking distance from the hmb there is a spa with pool, gym and sauna, which customers can access at a discounted rate. also, nearby are las ramblas and the famous parc güell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. comer en las ramblas
2. eat on the ramblas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plaça reial en barcelona es una popular plaza que se encuentra cerca de las ramblas.
plaça reial in barcelona is a popular square just off the ramblas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
centro histórico y las ramblas.
churches and cathedral.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres de aqui
if you are here
Last Update: 2017-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el piso está situado cerca de la avinguda paral·lel y está a poca distancia de las ramblas.
apartment is located close to the avinguda paral·lel and is within walking distance from la rambla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las ramblas es bv una calle cara.
the ramblas is bv an expensive street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alejate de aqui
get the hell away
Last Update: 2017-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apartamento cómodo y funcional cerca de las ramblas y el centro cocina y baño buena perfecto para parejas jóvenes
functional and comfortable apartment close to the ramblas and the center good bathroom and kitchen perfect for young couples
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el apartamento está ubicado en el barrio raval, cerca de las ramblas y a 10 minutos de plaza catalunya.
the apartment is located in raval, near las ramblas and 10 minutes from plaza catalunya.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apartamento ubicado en el barrio gótico, muy cerca de las ramblas. está situado en un cuarto piso sin ascensor.
this apartment is located just off las ramblas, surrounded by the gothic quarter. it is located on the fourth floor, without elevator access.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqui hay dos ejemplos:
here are 4 examples:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: