Results for chafadas translation from Spanish to English

butifarra amb trinxat de col (con col i patata chafadas y refritas)
botifarra (catalan pork sausage) with trinxat (mashed potato and cabbage cake)

las aceitunas se llevan a la fábrica en cajas bien ventiladas y chafadas dentro de las 6 horas siguientes.
the olives are taken to the mill in well-aerated creates and milled within the following 6 hours.

trinxat amb rosta (col y patata hervidas, chafadas y refritas con tocino) (col y patata hervidas, ch
trinxat (mashed potato and cabbage cake) with bacon

de esta tierra nace el aceite virgen extra de aceituna biológico, cuyas aceitunas son cosechadas exclusivamente a mano, conservadas en la sombra, en contenedores bien ventiladas y chafadas dentro de las 48 horas de la cosecha.
the organic extra virgin olive oil produced originates from this land. the olives cultivated here are harvested exclusively by hand, stored in the shade in aerated crates and milled within 48 hours.

eran tantas las flores que se echaban sobre la tumba y se caían sobre el suelo para ser chafadas por centenares de pies que por primera vez en muchos días he olido un olor (normalmente no huelo olores), de rosas.
the flowers that were thrown out on the tomb and fell on the ground to be crushed by hundreds of feet were so many that for the first time on many days i have felt a smell (i do normally not smell anything), of roses.

acompaño personas que la dos años estaban chafadas, culpables, destrozadas, perdiendo la fe, cansadas del “evangelio”, y amedrentadas con dios y desconfiadas de jesus, y que, hoy, se ven de modo completamente diferente, miran para dios sin miedo, y aman jesus con alegría
3. in this way, then, one should never reach a textual interpretation that does not coincide with the behavior and attitude of jesus in relation to the question, according to the gospel. i compare everything to the spirit of jesus, according to the gospel.